rdfs:comment
| - Les élections de l'assemblée de Londres en 2004 se sont tenues le 10 juin 2004. Il y a deux scrutins, le scrutin dans les circonscriptions et le scrutin régional. Ces élections se déroulent le même jour que les élections du maire de Londres et des élections européennes. (fr)
- An election to the Assembly of London took place on 10 June 2004, along with the 2004 London mayoral election. The Assembly is elected by the Additional Member System. There are fourteen directly elected constituencies, nine of which were won by the Conservatives and five by the Labour Party. An additional eleven members were allocated by a London wide top-up vote, with the proviso that parties must win at least 5% of the vote to qualify for list seats. This latter rule prevented both the British National Party and the Respect Party from winning a seat each as both fell just short of the 5% threshold. (en)
- Am 10. Juni 2004 fand eine Wahl zur Versammlung von London statt, die zusammen mit der Wahl des Londoner Bürgermeisters 2004 abgehalten wurde. Es gibt vierzehn direkt gewählte Wahlbezirke, von denen neun von den Tories und fünf von der Labour-Partei gewonnen wurden. Weitere elf Mitglieder wurden durch eine Aufstockungsabstimmung zugewiesen, mit der Maßgabe, dass die Parteien mindestens 5 % der Stimmen erhalten müssen, um sich für die Listenplätze zu qualifizieren. Diese letztere Regel verhinderte, dass sowohl die British National Party als auch die Respect Party jeweils einen Sitz gewinnen konnten, da beide knapp unter der 5-%-Schwelle lagen. Bei dieser Wahl gab es Verluste für Labour und die Grünen und Gewinne sowohl für die Liberaldemokraten als auch für die UKIP, die ihre erste Vertretu (de)
|