rdfs:comment
| - الانتخابات الرئاسية الصربية 2004 هي الانتخابات الرئاسية الصربية جرت في 13 يونيو 2004، في صربيا، لانتخاب .فاز بالانتخابات بوريس تاديتش. (ar)
- Presidential elections were held in the Republic of Serbia on Sunday, 13 June 2004. As no candidate received a majority of the vote, a second round was held on Sunday, 27 June. Boris Tadić, the pro-western Democratic Party's candidate, was the eventual victor with 54% of the vote. (en)
- Le elezioni presidenziali in Serbia del 2004 si tennero il 13 e 27 giugno; videro la vittoria di Boris Tadić, sostenuto dal Partito Democratico, che sconfisse Tomislav Nikolić, sostenuto dal Partito Radicale Serbo. (it)
- Wybory prezydenckie w Serbii w 2004 roku odbyły się w dwóch turach – pierwszej 13 czerwca 2004 i drugiej 27 czerwca 2004. Trzy poprzednie elekcje z lat 2002–2003 nie doprowadziły do rozstrzygnięcia. Obowiązująca wówczas ordynacja wyborcza wymagała dla ważności wyników, aby frekwencja wyborcza przekroczyła 50%, czego nie udało się wówczas osiągnąć. W 2004 zrezygnowano z tego wymogu, dzięki czemu wyłoniono nowego prezydenta Serbii. Wybory wygrał Boris Tadić z Partii Demokratycznej. (pl)
- Президентские выборы 2004 года в Сербии прошли 13 и 27 июня. Победу на них одержал кандидат от Демократической партии Борис Тадич. Главный противник демократов радикал Томислав Николич проиграл с отставанием в 6 % во втором туре голосования. (ru)
- Las elecciones para la presidencia de la República de Serbia en 2004 se celebraron el 13 de junio (primera vuelta) y el 27 de junio (segunda vuelta). Después de las elecciones de diciembre de 2003 y la formación del nuevo gobierno serbio, el 3 de marzo de 2004 se creó una nueva distribución de fuerzas políticas: el DOS desapareció de la escena pública y el Partido Radical Serbio ganó la mayor cantidad de escaños. En febrero de ese año, la Asamblea de la República abolió el requisito del 50% de los votantes que acudieron a las urnas, creando así las condiciones para la elección final del presidente de Serbia. (es)
- L’élection présidentielle serbe de 2004 (en serbe cyrillique : Избори за председника Србије 2004, en serbe latin : Izbori za predsednika Srbije 2004) se tient les 13 et 27 juin 2004, afin d'élire le Président de la république de Serbie pour un mandat de cinq ans. (fr)
|