rdfs:comment
| - 2006年2月24日,菲律賓出現企圖軍事政變事件,有5000多人上街示威,要求總統阿罗约夫人下台。但有關當局已宣佈其陰謀經已瓦解,總統宣佈全國進入緊急狀態。當局已拘捕三名軍官,其中一人為華裔。 2月25日是菲律賓人民力量革命推翻獨裁者费迪南德·马科斯20週年,當局為防止煽動顛覆政府,已取消擬於該天舉行的多場集會。事件導致當地股市及披索下跌1%。 2月26日,菲律宾军方宣布海军陆战队司令少将被解除职务。[1] Archive.is的存檔,存档日期2013-04-28 2月27日,菲律宾总检察长表示,司法部门对16名参与军事政变的人士提起法律诉讼。被提起公诉的16人当中,包括一些士兵和4名左翼国会议员。[2](页面存档备份,存于互联网档案馆) 3月3日,阿罗约对全国发表电视讲话,宣布解除一周前实施的全国紧急状态。[3] Archive.is的存檔,存档日期2012-07-16 (zh)
- The Philippines was under a state of emergency, announced by presidential spokesperson Ignacio Bunye on the morning of February 24, 2006, by the virtue of Proclamation No. 1017. This occurred after the government claimed that it foiled an alleged coup d'état attempt against the rule of President Gloria Macapagal Arroyo earlier that same day. State security services also claimed that it had arrested a general who was involved in the coup attempt. President Arroyo lifted the state of emergency on March 3, 2006, by the virtue of Proclamation No. 1021. (en)
- Der Putschversuch auf den Philippinen am 24. Februar 2006 war ein Versuch von militärischen Einheiten der philippinischen Streitkräfte, Präsidentin Gloria Macapagal Arroyo abzusetzen. Sicherheitskräfte konnten den Versuch jedoch vereiteln. Da es keine unabhängigen Bestätigungen des Vorfalls gibt, bleiben die genauen Umstände des Putschversuches umstritten. Der Kommandeur der Spezialeinheiten, Brigadegeneral , wurde als Anführer des Putsches festgenommen. Neben ihm wurden 16 weitere Personen, unter anderem Anführer der Opposition, im Zusammenhang mit dem vorgeworfenen Putschversuch verhaftet. (de)
- As Filipinas ficaram sob estado de emergência, anunciado pelo porta-voz presidencial Ignacio Bunye, na manhã de 24 de fevereiro de 2006. Isso ocorreu depois que o governo alegou que frustrou uma suposta tentativa de golpe de Estado contra o governo da presidente Gloria Macapagal-Arroyo mais cedo naquele mesmo dia. Os serviços de segurança do Estado alegaram igualmente que haviam prendido um general que estava envolvido na tentativa de golpe. Em 3 de março de 2006 (uma semana após a proclamação) a presidente levantou o estado de emergência. (pt)
|