rdfs:comment
| - El terratrèmol de Bhutan de 2009 fou un sisme ocorregut a les 14:53 hora local (08:53 UTC) del dilluns 21 de setembre de 2009 a la regió oriental del regne de Bhutan. L'epicentre estava situat a 180 quilòmetres est de la capital, Thimphu, al . Tot i així, Bangladesh, Tibet i l'Índia també varen patir les conseqüències del terratrèmol, amb esquerdes en edificis de Guwahati i Assam. (ca)
- 2009年不丹地震是指2009年9月21日发生于不丹的强烈地震。该次地震震中位于北纬27.332度,东经91.437度,震级为MW 6.1级,震源深度约为14.0千米,最大烈度为6(VI)度。该次地震造成不丹境内7人遇难,另造成邻国印度4人遇难,还有15人在此地震中受伤。该次地震已被美国地质调查局列入2009年显著地震列表中。 (zh)
- The 2009 Bhutan earthquake occurred on 21 September at 14:53 BTT (08:53 UTC) in the eastern region of Bhutan with moment magnitude of 6.1. The epicenter was situated at 180 kilometres (110 mi) east of the capital Thimphu, in Monggar District. However, Bangladesh and northern India also felt it, with residents in Guwahati, Assam reporting cracks in buildings. The tremors were felt as far as Tibet. (en)
- El terremoto de Bután de 2009 fue un sismo de 6,1 grados en la escala abierta de Richter que afectó al reino de Bután, el 21 de septiembre de 2009, causando 12 muertos, 15 heridos y afectó varios monasterios, edificios y escuelas. La mayoría de las víctimas fallecieron cuando sus casas colapsaron sobre ellas, aunque cuatro trabajadores de carreteras, todos ellos indios, murieron en el distrito de Samdrup Jongkhar de Bután, cerca de la frontera con India, cuando colapsó el camino en que estaban trabajando. Miles de butaneses pasaron la noche a la intemperie ante el temor de nuevas réplicas. (es)
- Gempa bumi Bhutan 2009 adalah gempa bumi berkekuatan 6,1 Skala Richter yang terjadi pada 21 September 2009 pukul 14:53 waktu setempat di wilayah timur Bhutan. Pusat gempa terletak pada 180 kilometer (110 mi) timur ibu kota Thimphu, di Kabupaten . Akan tetapi, Bangladesh dan India juga dapat merasakan gempa ini, dengan retaknya bangunan-bangunan di Guwahati, Assam. Getaran gempa ini terasa hingga ke Tibet. (in)
- Il terremoto del Bhutan del 2009 è stato un evento sismico di 6,1 magnitudo momento (Mw) verificatosi il 21 settembre 2009 alle ore 14:53 locali nella parte orientale del Bhutan. L'epicentro è stato calcolato a circa 180 chilometri a est della capitale Thimphu, nel Distretto di Mongar. Il terremoto è stato avvertito anche in Bangladesh, Tibet e India. In tutto hanno perso la vita almeno dodici persone, la maggior parte dei quali a causa del crollo della propria casa; ci sono anche stati almeno 15 feriti. (it)
- Землетрясение в Бутане магнитудой 6,1 произошло в 14:53 по местному времени (08:53 UTC) 21 сентября 2009 года в восточной части Бутана. Эпицентр находился в 180 км к востоку от столицы Тхимпху в округе Монгар. Однако толчки ощущались также в Бангладеш и Индии, в частности были разрушены здания в городе Гувахати, штат Ассам. Толчки доходили аж до Тибета. От землетрясения пострадал знаменитый монастырь Драмеце-гомпа, находившийся недалеко от эпицентра. Монастырь обрушился, а монахи вынуждены были покинуть монастырь и организовывать временный лагерь. (ru)
|