rdfs:comment
| - El atentado aéreo de Austin ocurrió el 18 de febrero de 2010, fue un atentado en el que un piloto estrella una avioneta contra el edificio del IRS en Austin, Texas causando un incendio en varios pisos del inmueble. El impacto fue aproximadamente a las 10.05 hora local (16:05 GMT), según el Departamento de Policía de Austin. En un primer momento, no se informó sobre posibles heridos o fallecidos, en cambio, sí se supo de dos personas desaparecidas. (es)
- Таран самолётом в Остине — акт самоубийства в знак протеста, произошедший 18 февраля 2010 года в городе Остин (Техас, США). Таран совершил Эндрю Джозеф Стэк III (англ. Andrew Joseph Stack III). На самолёте Пайпер «Дакота» он врезался в правительственное здание, где размещается Служба внутренних доходов (IRS). Погибли пилот и менеджер службы внутренних доходов Вернон Хантер (англ. Vernon Hunter). 13 человек получили ранения, двое из них серьёзные. Офис службы располагался в четырёхэтажном офисном здании совместно с другими федеральными правительственными агентствами и агентствами штата. Перед тараном Стэк опубликовал на своём деловом сайте предсмертную записку, датированную 18 февраля 2010 года, в которой написал о "жадности (greed)" и "безумии (insanity)" IRS. (ru)
- 2010年2月18日,美国人约瑟夫·安德鲁·史塔克(Joseph Andrew Stack Ⅲ)驾驶的一架Piper PA-28“切罗基”小型飞机(编号为N2889D)在德克萨斯州奥斯汀市撞入一个名为Echelon的办公楼群。被撞的建筑物共有7层,其中有美国国税局(IRS)和其他联邦政府及州政府的机构。 (zh)
- وقع هجوم أوستن الانتحاري 2010 في 18 فبراير 2010 عندما تحطمت طائرة أندرو جوزيف ستاك من نوع بايبر بيه إيه-28 شيروكي عمداً بالمبنى الأول ل مجمع مكتب ايشلون في أوستن ، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية، نتج عن هذا الهجوم مقتل أندرو جوزيف ستاك و مدير دائرة الإيرادات الداخلية فيرنون هنتر، وأصيب 13 آخرون ، اثنان منهم في حالة خطرة. يتكون مبنى المكاتب من أربعة طوابق و يشغل الطوابق الثلاثة العليا مكتب ميداني لمصلحة الضرائب الأمريكية بالإضافة لعدد من الشركات الخاصة في الطابق الأول.قبيل الحادث نشر أندرو ستاك رسالة الانتحار على موقعه الإلكتروني، يشرح فيه خيبة أمله من الشركات و الوكالات الحكومية مثل مصلحة الضرائب، كما يشتبه أن أندرو ستاك قد قام بإشعال النار ذلك الصباح في منزلة المكون من طابقين في شمال أوستن.رداً على الهجوم أنفقت مصلحة الضرائب أكثر من 38.6 مليون دولار وكذلك 6.4 مليون دولار لإعادة العمل (ar)
- The 2010 Austin suicide attack occurred on February 18, 2010, when Andrew Joseph Stack III deliberately crashed his single-engine Piper Dakota light aircraft into Building I of the Echelon office complex in Austin, Texas, United States, killing himself and Internal Revenue Service (IRS) manager Vernon Hunter. Thirteen others were injured, two severely. The four-story office building housed an IRS field office occupying the top three floors, along with a couple of private businesses on the first floor. Prior to the crash, Stack had posted a suicide note to his website, expressing his disillusionment with corporations and government agencies such as the IRS. Stack is also suspected of having set fire that morning to his two-story North Austin house, which was mostly destroyed. (en)
- L'accident d'avion d'Austin (Texas) a eu lieu le 18 février 2010 lorsque Joseph Stack, qui pilotait son Piper PA-28-236 Dakota, s'est écrasé dans un immeuble abritant le service des impôts de la région. L'écrasement a fait deux morts (dont le pilote) et treize blessés, dont deux graves. Joseph Stack a agi avec préméditation, il a d'ailleurs laissé une lettre expliquant ses motivations. Joseph Stack, aussi appelé Joe Stack, est un informaticien américain de 54 ans qui était en conflit avec le fisc à la suite de plusieurs graves déboires en affaires. (fr)
- Op 18 februari 2010 vond er in Austin (Texas) een zelfmoordaanslag plaats door middel van een klein eenmotorig vliegtuig. Het doelwit was het kantoor van de Amerikaanse federale belastingdienst (Internal Revenue Service). Eerder die dag had de dader, de 53-jarige softwareadviseur Andrew Joseph Stack III, een gehuurd op het , zo'n 30 kilometer ten noorden van het doelwit. Na het opstijgen vloog hij direct naar zijn doel, het belastingkantoor, waar hij om 9:56 uur lokale tijd (16:56 MET) tegen het gebouw aanvloog, dat vlam vatte. Behalve de dader verloor ook een belastingambtenaar het leven. (nl)
|