rdfs:comment
| - طواف سان سيباستيان 2010 هو أحد سباقات طواف العالم للدراجات 2010 أقيم بتاريخ 31 يوليو 2010، تكون السباق من مرحلة واحدة وامتدّ لمسافة 234 كم، استغرق السباق 5 ساعة 47 دقيقة 13 ثانية. فاز به الإسباني لويس ليون سانشيز وحلّ ثانيا الكازاخستاني أليكساندر فينوكوروف بينما حصل على المركز الثالث الإسباني كارلوس ساستري. (ar)
- The 2010 Clásica de San Sebastián was the 30th edition of the Clásica de San Sebastián road cycling race. It took place on 31 July 2010, and will be the tenth event of the 2010 UCI ProTour, and the eighteenth event in the inaugural UCI World Ranking series. It started and finished in San Sebastián, in the Basque Country, Spain. The race covered 234 km (145.4 mi), mainly to the south and east of the city, and entirely within the province of Guipúzcoa. (en)
- XXX. Donostia Klasikoaren ekitaldia 2010eko uztailaren 31n ospatu zuten. UCI ProTourreko hamargarren txapelketa izan zen. (eu)
- La 30e édition de la Classique de Saint-Sébastien a eu lieu le 31 juillet 2010. Il s'agit de la dixième épreuve de l'UCI ProTour 2010 et la 18e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010. (fr)
- クラシカ・デ・サン・セバスティアン2010(Clásica de San Sebastián 2010)は、クラシカ・デ・サン・セバスティアン(UPT)の30回目のレース。2010年7月31日に行われた。 (ja)
- La Classica di San Sebastián 2010, trentesima edizione della corsa, si svolse il 31 luglio 2010 su un percorso totale di 234 km. Fu vinta dallo spagnolo Luis León Sánchez che concluse la gara in 5h47'13". (it)
- De Clásica San Sebastián-San Sebastián 2010 was de 30ste editie van de eendagsklassieker in Baskenland. Hij werd verreden op 31 juli 2010. De wedstrijd ging van en naar San Sebastian over 234 kilometer en werd gewonnen door de Spanjaard Luis León Sánchez in een tijd van 5 uur en 47 minuten. Nieuw dit jaar was het gegeven dat de en de Alto de Jaizkibel tweemaal in het parcours waren opgenomen. (nl)
- 30. edycja Clásica de San Sebastián odbyła się 31 lipca 2010 roku. Trasa tego hiszpańskiego, jednodniowego wyścigu kolarskiego, zaliczanego do ProTour liczyła 234 km ze startem i metą w San Sebastián. Zwyciężył Hiszpan Luis León Sánchez z grupy Caisse d’Epargne. (pl)
- La Clàssica de Sant Sebastià 2010 és la 30a edició de la Clàssica de Sant Sebastià i es va disputar el dissabte 31 de juliol de 2010 a Euskadi sobre un recorregut de 234 quilòmetres. La cursa començà i acabà a Sant Sebastià. Com a novetat, i per endurir la cursa, es va fer un petit circuit final passant dues vegades pels ports de i . (ca)
- La 30º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el sábado 31 de julio de 2010, por un circuito por la provincia de Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 234 kilómetros. La prueba perteneció al UCI ProTour 2010. Como novedad, y para endurecer la carrera, se hizo un pequeño circuito final pasando dos veces por los puertos de Jaizkibel y . En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Jorge Martín Montenegro (metas volantes), Saxo Bank (equipos) y Haimar Zubeldia (licencia vasco-navarra). (es)
|