rdfs:comment
| - Am 5. Juni 2011 fand in Mazedonien eine vorgezogene Wahl zum Parlament (mazedonisch Собрание, albanisch Kuvendi) statt. Die Opposition hatte seit dem Ende des Jahres 2010 eine Neuwahl gefordert und seit dem Jahresbeginn 2011 das Gesetzgebungsorgan des Landes boykottiert. Die Parlamentswahl zuvor fand 2008 statt. (de)
- Early parliamentary elections were held in the Republic of Macedonia on 5 June 2011, a year earlier than necessary. All 123 parliamentary seats of the Sobranie were due for election, including the 3 seats provided for the first time for representatives of the Macedonian citizens living abroad: 1 from Europe, 1 from North America, and 1 from Asia and Australia. The decision of the ruling parties, the Christian Democratic VMRO-DPMNE and the ethnic Albanian Democratic Union for Integration (DUI), to dissolve the Parliament and call for an early election was preceded by protests of the Social Democratic Union (SDSM), the major opposition party, and subsequent boycott of the Parliament by them, and by other smaller opposition parties. (en)
- Στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας διεξήχθησαν βουλευτικές εκλογές, οι οποίες διεξήχθησαν πρόωρα στις 5 Ιουνίου 2011, ο κυβερνών συνασπισμός του πρωθυπουργού Νίκολα Γκρούεφσκι (VMRO-DPMNE) εξασφάλισε ποσοστό 38,98% και 56 έδρες έναντι 32,78 % για την Σοσιαλδημοκρατική Ένωση (SDSM) του Μπράνκο Τσερβένκοφσκι και της Ράντμιλα Σεκερίνσκα με 42 έδρες. (el)
- Las elecciones parlamentarias de Macedonia de 2011 se celebraron el 5 de junio de 2011 (un año antes de lo necesario). (es)
- Le elezioni parlamentari in Macedonia del 2011 si tennero il 5 giugno; videro la vittoria del Partito Democratico per l'Unità Nazionale Macedone di Nikola Gruevski, che fu confermato Primo ministro. (it)
- De Macedonische parlementsverkiezingen in 2011 werden gehouden op 5 juni 2011. (nl)
- Парламентские выборы в Республике Македонии прошли 5 июня 2011 года, на год раньше намеченного срока. (ru)
- Les élections législatives macédoniennes de 2011 (en macédonien : Македонски парламентарни избори (2011)) se tiennent le dimanche 5 juin 2011, afin d'élire les 123 députés de la 7e législature de l'Assemblée de Macédoine, pour un mandat de quatre ans. (fr)
|