rdfs:comment
| - La segunda masacre de San Fernando fue un asesinato masivo de al menos 193 personas, encontradas en fosas clandestinas del municipio de San Fernando, en el norteño estado de Tamaulipas (México) desde el 6 de abril de 2011. Cabe mencionar que la activista Isabel Miranda de Wallace afirma que la cifra de muertos rebasa los 500, pero que el gobierno estatal de Tamaulipas supuestamente ha prevenido que esa información se difunda.Esta masacre representa el segundo asesinato en masa de este tipo en el Estado de Tamaulipas, habiéndose realizado anteriormente la primera masacre de San Fernando entre el 22 y el 23 de agosto de 2010, en la que fueron asesinados 72 migrantes, imputados también a los Zetas. (es)
- The 2011 San Fernando massacre, also known as the second massacre of San Fernando, was the mass murder of 193 people by Los Zetas drug cartel at La Joya ranch in the municipality of San Fernando, Tamaulipas, Mexico in March 2011. Authorities investigating the massacre reported numerous hijackings of passenger buses on Mexican Federal Highway 101 in San Fernando, and the kidnapped victims were later killed and buried in 47 clandestine mass graves. The investigations began immediately after several suitcases and other baggage went unclaimed in Reynosa and Matamoros, Tamaulipas. On 6 April 2011, Mexican authorities exhumed 59 corpses from eight mass graves. By 7 June 2011, after a series of multiple excavations, a total of 193 bodies were exhumed from mass graves in San Fernando. (en)
- Le massacre de 2011 à San Fernando, aussi appelé second massacre de San Fernando, est l'enlèvement et le meurtre collectif de 193 personnes par l'organisation criminelle Los Zetas durant la guerre de la drogue, à San Fernando, dans l'État du Tamaulipas, au Mexique en mars 2011. Il débute peu après le massacre d'Allende. (fr)
|