rdfs:comment
| - Les élections municipales brésiliennes se sont déroulées les 7 et 28 octobre 2012. Les dernières (en). Le candidat du Parti des travailleurs Fernando Haddad remporte la mairie de São Paulo.Le maire sortant de Rio de Janeiro remporte aussi l'élection. (fr)
- Las elecciones municipales de Brasil de 2012 se llevaron a cabo el 7 de octubre, con el sistema electoral a dos vueltas turnos, con el segundo turno llevado a cabo el 28 de octubre. Casi 140 millones de electores escogieron los alcaldes (prefectos), vicealcaldes (viceprefectos) y concejales (vereadores) de los 5.568 municipios de Brasil. (es)
- The Brazilian municipal elections of 2012 took place on October 7 and on October 28 (for cities with more than 200,000 voters, where the second round is available). Over 138 million voters chose mayors, deputy mayors and city councillors for the 5,568 municipalities of Brazil. These were the first elections in which the recently registered parties Partido Pátria Livre (PPL) and Partido Social Democrático (PSD) participated; they were both recognized by the Superior Electoral Court (Tribunal Superior Eleitoral – TSE) in 2011. Political parties whose candidates wished to run for the 2012 elections had to be registered at the TSE for at least one year before the election date, while candidates also had to be affiliated to a party for the same period of time. Conventions for the selection of c (en)
- As eleições municipais no Brasil em 2012 ocorreram em 7 de outubro, com segundo turno marcado para 28 de outubro. Quase 140 milhões de eleitores escolheram os prefeitos, vice-prefeitos e vereadores dos 5.568 municípios do país. Estas foram as primeiras eleições em que os recém-fundados Partido Pátria Livre (PPL) e Partido Social Democrático (PSD) participaram; ambos foram reconhecidos pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE) em 2011. Os partidos que quisessem disputar o pleito de 2012 deveriam estar registrados no TSE até 7 de outubro de 2011, enquanto os cidadãos que desejassem ser candidatos deveriam estar filiados a um partido até a mesma data. As convenções para a escolha dos candidatos ocorreram entre 10 e 30 de junho, enquanto o registro das candidaturas e alianças junto aos Tribunais (pt)
|