rdfs:comment
| - La stagione 2013 dei Baltimore Ravens è stata la 18ª della franchigia nella National Football League, la sesta con John Harbaugh come capo-allenatore. I Ravens iniziarono la stagione come campioni del Super Bowl in carica ma non riuscirono a qualificarsi ai playoff per la prima volta dal 2007. Per la prima volta nella storia della franchigia, Ray Lewis non fu parte roster, avendo annunciato il suo ritiro prima dell'inizio dei playoff dell'anno precedente. Incluso Lewis, la squadra si trovò senza un numero record di 8 titolari che avevano vinto il Super Bowl nel 2012; nessun altro club campione in carica aveva mai perso più di cinque titolari. (it)
- Сезон 2013 стал для «Балтимор Рэйвенс» восемнадцатым в Национальной Футбольной Лиге и шестым — проведенным под руководством главного тренера Джона Харбо. «Вороны» начали сезон в статусе победителей Супербоула, и перед ними — как и перед каждыми обладателями главного трофея НФЛ — стояла задача повторить прошлогодний успех. Впервые с момента появления команды в её составе отсутствовал лайнбекер Рэй Льюис, объявивший о завершении карьеры в конце победного сезона 2012. Включая Льюиса, «Рэйвенс» потеряли в межсезонье восемь игроков стартового состава — это абсолютный рекорд НФЛ: прежде ни одна команда-победитель Супербоула не теряла перед следующим сезоном более пяти игроков. (ru)
- The 2013 season was the Baltimore Ravens' 18th in the National Football League (NFL) and their sixth under head coach John Harbaugh. The Ravens entered the season as the defending Super Bowl champions from the previous year, but failed to improve on their 10–6 record from 2012, and missed the playoffs for the first time since 2007 and for the first time in the Harbaugh/Flacco era. For the first time in franchise history, Ray Lewis was not on the roster, as he announced his retirement before the playoffs began the year prior. He retired as a champion of Super Bowl XLVII and was the last remaining player from the team's inaugural season. Lewis also helped the Ravens win Super Bowl XXXV over the New York Giants and is believed by many as the greatest Baltimore Raven of all time. Including Lew (en)
|