rdfs:comment
| - Les élections générales sud-africaines de 2014 se sont déroulées le 7 mai 2014 et ont été marquées par la cinquième victoire consécutive du Congrès national africain (ANC) mais aussi par une nette progression de l'Alliance démocratique (DA) et l'émergence des Economic Freedom Fighters (EFF - combattants pour la liberté économique) de Julius Malema. (fr)
- Pemilihan umum Afrika Selatan 2014 dilaksanakan pada tanggal 7 Mei 2014, untuk memilih Majelis Nasional yang baru dan di setiap provinsi. Pemilihan umum ini adalah pemilihan umum kelima dibawah sejak berakhirnya era apartheid pada tahun 1994, dan yang pertama digelar sejak kematian Nelson Mandela. (in)
- De algemene verkiezingen van Zuid-Afrika voor een nieuwe Nationale Vergadering en de provinciale wetgevende macht werden gehouden op 7 mei 2014. De Nationale Vergadering bestaat uit 400 leden die door evenredige vertegenwoordiging verkozen worden en verkiezen de nieuwe president van het land. (nl)
- 2014年南アフリカ総選挙(2014ねんみなみアフリカそうせんきょ、英語: South African general election, 2014)は、南アフリカ共和国の立法府である国民議会を構成する議員を全面改選するために行われた選挙で、2014年5月7日に投票が行われた。また全国州評議会を構成する議員を選出する立場にある各州議会の選挙も同時に行われた。 (ja)
- Le elezioni generali in Sudafrica del 2014 si tennero il 7 maggio per il rinnovo dell'Assemblea nazionale. In seguito all'esito elettorale, alla carica di Presidente fu confermato Jacob Zuma, espressione del Congresso Nazionale Africano. Le consultazioni videro il debutto di alcune nuove forze politiche: in particolare, l'Economic Freedom Fighters, il Partito Nazionale della Libertà, il e (Agang South Africa). (it)
- Парламентские выборы в ЮАР прошли 7 мая 2014 года. Убедительную победу одержал Африканский национальный конгресс. (ru)
- 2014年南非大選是於2014年5月7日在南非舉行的選舉,藉此選出下届國民議會和各省议会議員,間接決定執政權的歸屬及南非總統。这次选举是南非自1994年種族隔離制度结束以来第五次大選。 (zh)
- General elections were held in South Africa on 7 May 2014, to elect a new National Assembly and new provincial legislatures in each province. It was the fifth election held in South Africa under conditions of universal adult suffrage since the end of the apartheid era in 1994, and also the first held since the death of Nelson Mandela. It was also the first time that South African expatriates were allowed to vote in a South African national election. (en)
- Οι γενικές εκλογές του 2014 στη Νότια Αφρική διεξήχθησαν στις 7 Μαΐου 2014. Οι ψηφοφόροι εξέλεξαν την νέα Εθνοσυνέλευση και την νέα συνέλευση των επαρχιών για την κάθε επαρχία. Ήταν οι πέμπτες εκλογές στη χώρα από τότε που εισήχθη η καθολική ψηφοφορία, με τον τερματισμό του απαρτχάιντ το 1994. Ήταν επίσης οι πρώτες εκλογές που έγιναν μετά το θάνατο του Νέλσον Μαντέλα. Το ANC κέρδισε σε 8 από τα 9 επαρχιακά κοινοβούλια. (el)
- Die südafrikanischen Parlamentswahlen 2014 fanden am 7. Mai 2014 statt. Dabei wurden die südafrikanische Nationalversammlung (National assembly) und die neun Provinzversammlungen (Provincial legislatures) neu gewählt. Für den Ablauf der Wahlen war die Independent Electoral Commission (IEC) zuständig. (de)
- Las elecciones generales de Sudáfrica de 2014 tuvieron lugar el 7 de mayo del mencionado año para escoger a los 400 miembros de la vigesimocuarta Asamblea Nacional y renovar las legislaturas provinciales, que a su vez elegirían a los 90 miembros del Consejo Nacional de las Provincias, configurando así la legislatura del Parlamento de Sudáfrica para el período 2014-2019. Fueron las quintas elecciones generales desde el fin del Apartheid en 1994, y los primeros comicios desde la muerte de Nelson Mandela. También fue la primera vez que se les permitió votar a los sudafricanos residentes en el extranjero. (es)
- As Eleições gerais sul-africanas de 2014 foram realizadas em 7 de maio de 2014, com o objetivo de eleger novos membros da Assembleia Nacional e novas legislaturas provinciais. Foi a quinta eleição sul-africana por sufrágio universal desde o fim do Apartheid, em 1994, e também a primeira eleição desde a morte de Nelson Mandela. Pela primeira vez na história do país, expatriados puderam votar regularmente. (pt)
|