rdfs:comment
| - Les eleccions legislatives d'Israel de 2015, les vintenes de l'Estat d'Israel, foren convocades per a elegir els diputats de la Knésset, el parlament israelià, per a un mandat de quatre anys. Se celebraren el 17 de març de 2015. El 8 de desembre de 2014, la Knésset vota la seva dissolució i convoca eleccions anticipades. Es tracta d'un escrutini de llistes elegides sota el sistema d'escrutini proporcional plurinominal estricte amb un sol electoral per primera vegada del 3,25%. (ca)
- Volby do 20. Knesetu byly předčasné parlamentní volby, které se v Izraeli konaly 17. března 2015. Výrazně v nich uspěla strana Likud předsedy vlády Benjamina Netanjahua. Druhou nejsilnější formací se stal středolevý Sionistický tábor Jicchaka Herzoga. (cs)
- انتخابات الكنيست الإسرائيلية عام 2015 هي الانتخابات العشرين في إسرائيل، أجريت في تاريخ 17/3/2017.عدد أصحاب حق التصويت: 5,881,696، الأصوات الصالحة: 4,210,884 ، نسبة الحسم 136,854 :(%3.5)، عدد الأصوات للحصول على مقعد في الكنيست: 32,822. بناء على النتائج النهائية توزعت المقاعد على النحو التالي: (ar)
- Πρόωρες εκλογές για την 20ή Κνεσέτ διεξήχθησαν στις 17 Μαρτίου 2015. Το κόμμα Λικούντ κέρδισε τις εκλογές και πρωθυπουργός παρέμεινε ο Μπενιαμίν Νετανιάχου. (el)
- Las elecciones parlamentarias de Israel de 2015 se llevaron a cabo el 17 de marzo de 2015 de manera anticipada. El gobierno israelí fue disuelto en diciembre de 2014, luego de una serie de desencuentros al interior de la coalición gobernante respecto al presupuesto y la propuesta de un "Estado judío". El Partido Laborista y Hatnuah formaron una coalición, llamada Unión Sionista, con la esperanza de derrotar al Likud, que lideró la anterior coalición gobernante con Israel Beitenu, Yesh Atid, La Casa Judía y Hatnuah. (es)
- Les élections législatives israéliennes de 2015 se sont déroulées de manière anticipée le 17 mars 2015. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Israele del 2015 si tennero il 17 marzo per eleggere i 120 membri della Knesset, il parlamento israeliano, per un periodo di quattro anni. Le elezioni hanno visto la vittoria del Likud del premier uscente Benjamin Netanyahu, che ha ottenuto 30 seggi in parlamento. L'Unione Sionista, la lista di centrosinistra formata dal Partito Laburista Israeliano e da HaTnuah, ha invece ottenuto 24 parlamentari. (it)
- 2015년 이스라엘 의회 선거는 전체 120석의 이스라엘 의회의 의원들을 선출하기 위해 2015년 3월 15일에 실시되었다. (ko)
- 第20回イスラエル議会総選挙(だい20かいイスラエルぎかいそうせんきょ、ヘブライ語: הבחירות הכלליות לכנסת ה -20)は、2015年3月17日にイスラエルで行われたクネセト議員の総選挙である。 (ja)
- De Israëlische parlementsverkiezingen van 17 maart 2015 waren de verkiezingen voor de 20e Knesset. De Likoed is met 30 zetels als grootste partij uit de bus gekomen. De Zionistische Unie, bestaande uit de Arbeidspartij van Yitzhak Herzog en Hatnuah van Tzipi Livni, haalde 24 zetels. De verkiezingen waren ruim twee jaar vervroegd, omdat premier Benjamin Netanyahu de ministers Tzipi Livni van Hatnuah en Yair Lapid van Yesh Atid ontslagen had, waardoor kabinet-Netanyahu III geen meerderheid meer had in de Knesset. (nl)
- As eleições antecipadas para o XX Knesset israelense foram realizadas em 17 de Março de 2015. Divergências no seio da coligação governamental, em particular sobre o orçamento e visões sobre o "Estado judeu", levaram à dissolução do governo, em dezembro de 2014. O Partido Trabalhista e o formaram uma coalizão, chamada União sionista, com a esperança de derrotar o partido Likud, que liderou a coalizão de governo anterior junto com , Yesh Atid, A Casa Judaica, e Hatnuah. O comparecimento eleitoral foi de 71,8%, em comparação ao 66,6% da última eleição em 2013. (pt)
- Парламентские выборы в Израиле 2015 года — досрочные выборы 20-го созыва кнессета, которые прошли 17 марта 2015 года. (ru)
- Knessetvalet i Israel 2015 genomfördes den 17 mars 2015. Nyval hade utlysts i början av december 2014 sedan premiärminister Benjamin Netanyahu avsatt justitieminister Tzipi Livni och finansminister Yair Lapid Spärreglerna hade ändrats inför dessa val. Höjningen av spärrgränsen från 2 % till 3,25 % ledde till att flera arabiska partier gick samman i valalliansen Förenade listan som kom att bli det tredje största partiet i Knesset. Partiet Kadima ställde inte upp i valet. Valdeltagandet på 71,8 % var det hittills högsta under 2000-talet. (sv)
- 2015年以色列议会選舉是該國第20屆议会選舉,於3月17日舉行。 國會選舉採用名單比例代表制,全國劃為單一選區,本次選舉的選舉門檻為3.25%。 (zh)
- Early elections for the twentieth Knesset were held in Israel on 17 March 2015. Disagreements within the governing coalition, particularly over the budget and a "Jewish state" proposal, led to the dissolution of the government in December 2014. The Labor Party and Hatnuah formed a coalition, called Zionist Union, with the hope of defeating the Likud party, which had led the previous governing coalition along with Yisrael Beiteinu, Yesh Atid, The Jewish Home, and Hatnuah. (en)
- Die Parlamentswahl in Israel 2015 fand am 17. März 2015 statt. Gewählt wurde die 20. Knesset. Es war eine vorgezogene Neuwahl; die Wahl zuvor fand am 22. Januar 2013 statt. Nach dem amtlichen Endergebnis kam Likud auf 30 und die Zionistische Union auf 24 der 120 Sitze in der Knesset; der Herausforderer Herzog gratulierte Netanjahu zum Sieg. Bei der Wahl 2013 hatte es letztmals eine 2-Prozent-Hürde gegeben; am 11. März 2014 beschloss die Knesset, die Hürde auf 3,25 Prozent anzuheben. (de)
- Pemilihan umum awal Knesset Israel ke-20 diselenggarakan pada tanggal 17 Maret 2015. Ketidaksetujuan di , terutama soal anggaran dan , berakhir dengan dibubarkannya pemerintah pada bulan Desember 2014. Partai Buruh dan membentuk koalisi bernama dengan harapan mampu mengalahkan partai Likud, pemimpin koalisi pemerintah yang terdiri dari Yisrael Beiteinu, Yesh Atid, Rumah Yahudi, dan . Jumlah pemilih awalnya diperkirakan mencapai 71.8%, tertinggi sejak dengan jumlah pemilih 78,7%. Namun demikian, persentase aslinya merosot dan diperkirakan sama seperti pemilu tahun 2013, 68,5%. (in)
- Wybory parlamentarne w Izraelu odbyły się 17 marca 2015. Były to wybory przedterminowe. Pod koniec 2014 w rządzie Binjamina Netanjahu zaczęły narastać napięcia między partnerami tworzącymi koalicję w sprawach takich jak budżet na 2015 rok, wysokie koszty życia, polityka wobec Palestyńczyków, a zwłaszcza zaproponowanej przez premiera kontrowersyjnej ustawy, która określiłaby Izrael jako „państwo narodowe” narodu żydowskiego. 2 grudnia 2014 premier Binjamin Netanjahu zdymisjonował dwoje ministrów, liderów koalicyjnych centrowo-liberalnych ugupowań: Ja’ira Lapida (Jest Przyszłość) oraz Cippi Liwni (Ruch), zarzucając im „spiskowanie”, „podważanie jego pozycji” i „nieustające ataki z wnętrza rządu”. Efektem kryzysu rządowego był wniosek o skrócenie kadencji Knesetu, która normalnie trwałaby do (pl)
|