rdfs:comment
| - On 24 October 2016, three heavily armed terrorists carried out an attack on the Balochistan police training college in Quetta, Pakistan, killing 61 cadets and injuring more than 165 others. The Islamic State of Iraq and the Levant – Khorasan Province claimed responsibility for the attack, and Pakistan-based Lashkar-e-Jhangvi claimed to have collaborated with them. According to Pakistani authorities, the assailants came from Afghanistan and were in contact with their handlers there while perpetrating the attack. (en)
- El Ataque a la Academia de policía de Quetta, tuvo lugar en esta ciudad, en el distrito de Baluchistán, en el oeste de Pakistán. Tuvo lugar el 24 de octubre de 2016 cuando tres terroristas armados con explosivos, asaltaron esta academia en la cual fallecieron más de 60 personas y 3 atacantes, además de por lo menos 100 heridos. Este asalto fue reivindicado por los talibanes paquistaníes y el grupo Estado Islámico (El). El ataque ocurrió apenas tres meses después de una matanza en un hospital de la misma ciudad en que fallecieron 72 personas. La región de Baluchistán lleva contabilizados con este atentado 362 muertos en el año 2016 en una zona fronteriza con Afganistán e Irán que se ha convertido en un escenario habitual de violencia entre grupos separatistas, talibanes y yihadistas. (es)
- 2016년 10월 24일 파키스탄 퀘타의 한 경찰학교에서 테러가 발생하였다. 이 테러로 61명이 사망하고 118명이 부상당했다. (ko)
- 24 октября 2016 года трое вооруженных террористов совершили нападение на полицейский колледж Белуджистана в Кветте, Пакистан, убив 61 курсанта и ранив более 165 человек. Отделение ИГИЛ Вилаят Хорасан взяло на себя ответственность за нападение, а базирующееся в Пакистане Лашкар-е-Джангви заявило, что сотрудничало с ними. По данным пакистанских властей, нападавшие прибыли из Афганистана и во время нападения поддерживали контакт со своими тамошними кураторами. (ru)
- 2016年10月24日,三名全副武装的恐怖分子袭击巴基斯坦奎達的俾路支省警察培训学院。造成62名学员死亡、超过165人受伤。伊斯兰国呼罗珊省声称对这起恐怖袭击负责,巴基斯坦的逊尼派穆斯林激进组织羌城軍声称是跟前者合作。巴基斯坦当局称,袭击者来自阿富汗并在接头人的指引下发起袭击。 (zh)
- L'attaque de l'école de police de Quetta en 2016 s'est produite le 25 octobre 2016. Trois hommes armés ont attaqué l'école de police de Quetta, la capitale de la province du Baloutchistan, au Pakistan. Le bilan est de 62 morts et plus de 170 blessés, les victimes sont majoritairement des cadets de l'école de police âgée de 18 à 20 ans. Cette attaque fut perpétrée par des hommes appartenant au mouvement terroriste Lashkar-e-Jhangvi qui est à l'origine de nombreux attentats dans la région. (fr)
|