rdfs:comment
| - موجات الحر والجفاف الأوروبية لعام 2018 هي فترة من الطقس الحار غير العادي أدت إلى درجات حرارة لم تسجل مسبقاً وحرائق غابات في أجزاء كثيرة من أوروبا خلال الربيع والصيف من عام 2018. وهي جزء من موجة حر أكبر تؤثر على نصف الأرض الشمالي بسبب تضعضع التيار النفاث عن وضعه المعتاد حيث يحصر هواء ذو ضغط مرتفع فوق شمال أمريكا وأوروبا وآسيا ويمنع أنظمة الضغط المنخفض التي من شأنها جلب الهواء البارد والأمطار. وفقا لمرصد الجفاف الأوروبي معظم المناطق المتضررة من الجفاف هي في شمال ووسط أوروبا. (ar)
- Sucho a teplo v Evropě 2018 bylo období neobvykle horkého a suchého počasí, které v jarních a letních měsících roku 2018 vedlo k rekordním teplotám a požárům v mnoha částech Evropy. Je součástí větší vlny, která ovlivňuje severní polokouli, způsobené částečně tím, že tryskové proudění v atmosféře je slabší než obvykle, což umožňuje, aby horký vysokotlaký vzduch zůstával na stejném místě. Podle institutu je nejvíce zasažena střední a severní Evropa. (cs)
- The 2018 European drought and heat wave was a period of unusually hot weather that led to record-breaking temperatures and wildfires in many parts of Europe during the spring and summer of 2018. It is part of a larger heat wave affecting the northern hemisphere, caused in part by the jet stream being weaker than usual, allowing hot high-pressure air to linger in the same place. According to the European Drought Observatory, most of the areas affected by drought are across northern and central Europe. According to the World Meteorological Organization, the severe heat waves across the northern hemisphere in the summer of 2018, are linked to climate change in Europe, as well as events of extreme precipitation. (en)
- La canicule européenne de 2018 est une période de chaleur estivale inhabituelle qui affecte l'Europe en juillet et août 2018. Elle est remarquable par sa durée (16 jours) mais son intensité reste modérée, derrière la canicule de 2003. Survenue 3 ans après la canicule de 2015, elle sera suivie 1 an plus tard par la canicule précoce de 2019. (fr)
- De droogte van 2018 in Europa was een periode met een ernstig neerslagtekort en hoge temperaturen die plaatsvond gedurende de lente en zomer van 2018 in grote delen van Europa. De droogte maakte deel uit van een hittegolf die tot stand kwam op het noordelijk halfrond. Deze werd gedeeltelijk veroorzaakt door een zwakke en meanderende straalstroom, waardoor een hogedrukgebied langdurig op dezelfde plaats kon standhouden. Volgens het Europees Waarnemingscentrum voor Droogten (EDO) bevonden de meeste gebieden die door de droogte getroffen waren zich in Noord- en Midden-Europa. (nl)
- A onda de calor e seca na Europa em 2018 foi uma onda de calor invulgarmente quente em diversas regiões da Europa durante a primavera e verão de 2018 e que esteve na origem de diversos recordes de temperatura e incêndios florestais. Foi parte de uma onda de calor mais abrangente que afetou todo o hemisfério norte, causada em parte por correntes de jato mais fracas do que o normal, fazendo com que o ar quente das zonas de elevada pressão permanecesse no mesmo local. Várias regiões foram também afetadas por seca, principalmente no norte e centro da Europa. Em Portugal e Espanha foram registados vários recordes de temperatura em diversas localidades. (pt)
- Die Dürre und Hitze in Europa 2018 war eine Wetteranomalie mit unterdurchschnittlichen Regenmengen (Dürre), überdurchschnittlichen Temperaturen (auch Hitzewellen) und überdurchschnittlich vielen Sonnenstunden, insbesondere im nördlichen und mittleren Teil Europas in den Frühjahrs- und Sommermonaten. Im Dezember 2018 wurde der Begriff „Heißzeit“ zum deutschen Wort des Jahres 2018 gekürt. Die Jury begründete das Urteil mit dem extremen Sommer des Jahres sowie dem Klimawandelbezug. (de)
|