rdfs:comment
| - The International Eight Metre class are class of racing yachts. Eight Metre boats (often called "Eights" or 8mR) are a , meaning that the boats are not identical but are all designed to meet specific measurement formula, in this case International rule. Before WW II, Eights were the most prestigious international yacht racing class and they are still raced around the world. "Eight metre" in class name does not, somewhat confusingly, refer to length of the boat, but product of the formula. 8mR boats are on average some 15 metres long. Between 1907 and 2008 approximately 500 8mR boats were built, 177 of them have survived until today. (en)
- L'8 metri è una barca a vela da regata, la cui classe è riconosciuta dalla International Sailing Federation . L'8 metri norvegese, oro ai Giochi di Stoccolma 1912 Il primo 8 metri fu varato nel 1907 e l'anno successivo fece parte del programma di Giochi olimpici di Londra 1908. (it)
- Die internationale 8-Meter-Klasse (8mR) ist eine Bootsklasse von klassischen Rennsportyachten. Es ist eine Konstruktionsklasse, so dass die Boote nicht gleich sind, sondern von ihrem jeweiligen Yachtkonstrukteur so ausgelegt werden, dass sie der internationalen Meterformel (Vermessungsformel) entsprechen. Ihre Kurzbezeichnung Achter geht auf das Segelzeichen 8 zurück, das die 8-Meter-Klasse im Segel führt, genau so wie die kleinere 6-Meter-Klasse Sechser oder die größere 12-Meter-Klasse Zwölfer genannt werden. (de)
- La série internationale 8 Metre est une classe de la jauge internationale. À l'instar des autres classes de la Jauge internationale, les bateaux doivent respecter une formule de jauge prenant en compte la longueur à la flottaison, la surface vélique et des mesures effectuées sur les dimensions de la coque permettant d'en apprécier le volume et la forme. Le résultat du calcul suivant cette formule donne une longueur théorique exprimée en mètre. La vitesse maximale théorique d'un tel voilier étant proportionnelle à cette longueur théorique, cette dernière ne doit pas excéder 8 mètres. Cette contrainte laisse une certaine place à la créativité et les voiliers de la classe peuvent présenter des différences notables, contrairement aux monotypes. (fr)
|