rdfs:comment
| - 9 to 5 ist ein Country-Pop-Song von Dolly Parton aus dem Jahr 1980, der von ihr geschrieben und von Gregg Perry produziert wurde. Er erschien auf dem gleichnamigen Album und war der Titelsong des Films Warum eigentlich … bringen wir den Chef nicht um?. (de)
- 9 to 5 est une chanson écrite, composée et interprétée par Dolly Parton pour le film Comment se débarrasser de son patron (titre original : 9 to 5) sorti en décembre 1980. Avant la sortie du film, en novembre, Dolly Parton a sorti la chanson sur son album et en single. La chanson est devenue un grand succès, en particulier aux États-Unis où elle a atteint la première place du Billboard Hot 100. Grâce à cela, Dolly Parton a considérablement élargi son audience. (fr)
- 〈9 to 5〉는 돌리 파튼의 노래로, 스물 세 번째 정규 앨범 《9 to 5 and Odd Jobs》의 수록곡이자 1980년 동명 영화의 주제곡이다. 빌보드 핫 100 1위(연간 9위)를 한 곡이며, 미국 음반 산업 협회(RIAA) 인증 플래티넘 등급을 받은 곡이다. (ko)
- 9 to 5 è un singolo della cantante statunitense Dolly Parton, pubblicato nel 1980. Il brano è presente nel film Dalle 9 alle 5... orario continuato (Nine to Five) e nell'album 9 to 5 and Odd Jobs. In seguito è citato nell'episodio Santuario, il 12º della seconda stagione della serie tv di fantascienza The Orville. La canzone ha ottenuto la candidatura all'Oscar alla migliore canzone (1981) e quattro candidature ai Grammy Awards 1982 con due vittorie ("miglior canzone country" e "miglior interpretazione country vocale femminile"). (it)
- "9 to 5" is een nummer van de Amerikaanse zangeres Dolly Parton. Het nummer verscheen als titelsong van de gelijknamige film en op haar album uit 1980. Op 29 november van dat jaar werd het nummer uitgebracht als de eerste single van het album. (nl)
- "9 to 5" is a song written and recorded by American entertainer Dolly Parton for the 1980 comedy film of the same name. In addition to appearing on the film soundtrack, the song was the centerpiece of Parton's album 9 to 5 and Odd Jobs, released in late 1980. The song was released as a single in November 1980. The song was accompanied by a music video that featured footage of Parton and her band performing, intercut with scenes from the film. (en)
- «9 to 5» (с англ. — «С девяти до пяти») — песня, записанная американской певицей Долли Партон. Она сначала прозвучала в фильме «С девяти до пяти» и саундтреке к нему, а вышла как сингл 10 ноября 1980 года. Позднее песня вошла в её двадцать третий студийный альбом 9 to 5 and Odd Jobs, релиз которого состоялся в декабре 1980 года. Автором песни стала сама Партон, продюсером выступил Грег Перри.Композиция получила положительные отзывы и стала неофициальным гимном для офисных работников в США (название означает время работы с девяти часов утра и до пяти вечера). (ru)
- 9 to 5 är en sång skriven av Dolly Parton till filmen "9 till 5" och ursprungligen inspelad av henne på albumet "9 to 5 and Odd Jobs". Den släpptes på singel i november 1980 och toppade Billboards countrylista och Billboard Hot 100 i januari respektive februari 1981. Den placerade sig också på 78:e plats på det amerikanska filminstitutets "100 years, 100 songs", och blev för en tid signaturmelodi för kontorsarbetare (White-collar worker) i USA. Sesame Street gjorde en utbildningsversion av sången som hette "Counting 1 to 5". (sv)
|