rdfs:comment
| - The June Bug (or Aerodrome #3) was an American "pioneer era" aircraft designed and flown by Glenn H. Curtiss and built by the Aerial Experiment Association (A.E.A) in 1908. The June Bug is famous for winning the first aeronautical prize ever awarded in the United States, the Scientific American Cup. (en)
- Le June Bug est un biplan expérimental réalisé par Glenn Curtiss au sein de l'Aerial Experimental Association. (fr)
- El AEA June Bug (o Aerodrome #3) fue un avión pionero estadounidense, diseñado y pilotado por Glenn Curtiss, y construido por la (Asociación de Experimentos Aéreos, AEA) en 1908. El June Bug es famoso por ganar el primer premio aeronáutico que se otorgó en los Estados Unidos, la Copa Scientific American. (es)
- L'AEA June Bug (noto anche come Aerodrome #3). fu un aeroplano sperimentale statunitense progettato da Glenn H. Curtiss per la Aerial Experiment Association; il 4 luglio 1908, ai comandi di Curtiss stesso, l'aereo vinse un premio messo in palio dalla rivista Scientific American per essere stato il primo velivolo a compiere pubblicamente un volo di un chilometro negli Stati Uniti; si trattava del primo trofeo aeronautico mai assegnato in quel Paese. (it)
- O June Bug (ou Aerodrome #3) foi uma aeronave pioneira projetada por Glenn Hammond Curtiss e construída pela equipe da "Aerial Experiment Association" (AEA) em 1908 tendo efetuado seu primeiro voo naquele mesmo ano. O June Bug é famoso por ter conquistado o primeiro prêmio aeronáutico até então concedido nos Estados Unidos, a "Scientific American Cup". (pt)
- Die June Bug (oder Aerodrome #3) war ein früher Doppeldecker von Glenn Curtiss aus dem Jahre 1908. Er wurde von der Aerial Experiment Association gebaut. Der Erstflug mit Glenn Curtiss erfolgte am 21. Mai 1908. Da die Leistung so überzeugend war, entschloss sich die AEA, die June Bug um die fliegen zu lassen. Um die Trophy zu gewinnen, musste die Maschine den ersten beglaubigten Flug über einen Kilometer schaffen. (de)
|