| rdfs:comment
| - كابوس شارع إيلم 4: سيد الحلم (بالإنجليزية: A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) هو فيلم تقطيع أمريكي من إخراج ريني هارلن وبطولة ليزا ويلكوكس، تيوزدي كينج، رودني إيستمان وروبرت إنجلوند، صدر الفيلم في 19 أغسطس 1988. (ar)
- Malson a Elm Street 4 (títol original: A Nightmare On Elm Street 4: The Dream Master) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Renny Harlin, estrenada l'any 1988. Ha estat doblada al català. (ca)
- Noční můra v Elm Street 4: Vládce snu je čtvrté pokračování hororové série filmů s názvem Noční můra v Elm Street. (cs)
- Nightmare on Elm Street 4 ist ein Horrorfilm von 1988 und vierter Teil der Nightmare-Reihe. In diesem Teil knüpft die Handlung direkt an den Vorgänger an. Die Rolle der Kristen wird allerdings von einer anderen Schauspielerin gespielt. Freddy Krueger agiert mit vielen Sprüchen voll schwarzem Humor. Der Film geht insofern bereits in die Richtung Horror-Komödie. (de)
- A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (Pesadilla en Elm Street 4: El señor de los sueños en España, Pesadilla 4 en Argentina y Pesadilla en la calle del infierno 4: El amo de los sueños en México y Venezuela) es la cuarta entrega de la serie de películas de A Nightmare on Elm Street. Fue dirigida por Renny Harlin y estrenada en 1988. (es)
- A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (euskaraz Amesgaiztoa Elm Kalean: Anetsaren Jauna) 1988ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. Robert Englund, eta aktoreek antzeztu zuten. A Nightmare on Elm Street sailaren laugarren filma da. (eu)
- A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master adalah sebuah film jagal fantasi Amerika Serikat tahun 1988 dan installment keempat dalam seri . Film tersebut disutradarai oleh Renny Harlin dan menampilkan , , dan . Usai kematian , menampilkan kembali mimpi-mimpi , , dan . (in)
- Le Cauchemar de Freddy ou Le Cauchemar de Freddy 4 au Québec (A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) est un film américain réalisé par Renny Harlin et sorti en 1988. Il s'agit du quatrième volet de la série de films slasher Freddy. Malgré des critiques mitigées, il est à sa sortie le meilleur film de la franchise au box-office et ne sera détrôné que par le crossover Freddy contre Jason (2003). (fr)
- 《나이트메어 4: 꿈의 지배자》(A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master)는 1987년에 개봉된 미국의 슬래셔 영화이다. (ko)
- Nightmare 4 - Il non risveglio (A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) è un film del 1988 diretto da Renny Harlin. È il quarto capitolo della saga horror Nightmare, ideata e diretta da Wes Craven. Il film continua ad incentrasi su degli omicidi nei sogni effettuati dal personaggio Freddy Krueger, come nei precedenti capitoli. (it)
- 『エルム街の悪夢4 ザ・ドリームマスター 最後の反撃』（エルムがいのあくむフォー ザ・ドリームマスター さいごのはんげき、A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master）は、1988年のアメリカ映画。 (ja)
- Koszmar z ulicy Wiązów IV: Władca snów (ang. A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) – amerykański film fabularny z 1988 roku. Czwarta część słynnej serii horrorów. (pl)
- A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master is een Amerikaanse slasher-film uit 1988, geregisseerd door Renny Harlin. De film is een rechtstreeks vervolg op het vorige deel, Dream Warriors. (nl)
- A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (Brasil: A Hora do Pesadelo: O Mestre dos Sonhos / Portugal: Pesadelo em Elm Street 4) é o quarto filme da série A Nightmare on Elm Street. Dirigido por Renny Harlin. (pt)
- Terror på Elm Street 4 – Freddys mardröm (engelska: A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master), är en amerikansk skräckfilm från 1988. (sv)
- 《猛鬼街4：幽冥鬼手》（英語：A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master）是1988年在美国上映的一部超自然恐怖电影，由雷尼·哈林导演。这部电影是《》系列電影的第四部，在美国收获了5000万美元的票房。 (zh)
- «Кошмар на вулиці В'язів 4: Повелитель сну» (англ. A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) — американський фільм жахів, режисера Ренні Харліна. (uk)
- A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master is a 1988 American fantasy slasher film and the fourth installment in the A Nightmare on Elm Street franchise. The film was directed by Renny Harlin and stars Robert Englund (as Freddy Krueger), Lisa Wilcox, and Danny Hassel. Following the death of Nancy Thompson, Krueger reappears in the dreams of Kristen Parker, Joey Crusel, and Roland Kincaid. After completing his revenge against the families who killed him, Krueger uses Kristen's best friend, Alice Johnson, to gain access to new victims in order to satiate his murderous needs. The film is a sequel to A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987) and was followed by A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child (1989). It is often popularly referred to as "the MTV Nightmare" of the franc (en)
- «Кошмар на улице вязов 4: Повелитель сна» (англ. A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) — американский фэнтезийный слэшер 1988 года режиссёра Ренни Харлина, четвёртая часть киносериала «Кошмар на улице Вязов» о маньяке Фредди Крюгере. Режиссёр картины — Ренни Харлин, а главные роли в нём сыграли Лиза Уилкокс, Денни Хассел, Тьюзди Найт, Андраш Джонс и Роберт Инглунд в роли Фредди Крюгера. Премьера фильма состоялась 19 августа 1988 года. В США фильм собрал $49 369 899, из них в первые выходные проката $12 883 403, окупив свой бюджет в $6,5 миллионов почти в два раза, а до выхода фильма «Фредди против Джейсона» (2003) четвёртая часть франшизы была самой кассовой в прокате США — она заработала $49 миллионов (без учёта инфляции). Часто этот фильм серии называют «Кошмаром» поколения «MTV (ru)
|
_theatrical_poster.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)