rdfs:comment
| - Aberdeenshire or the County of Aberdeen (Scots: Coontie o Aiberdeen, Scottish Gaelic: Siorrachd Obar Dheathain) is a historic county and registration county of Scotland. The area of the county, excluding the city of Aberdeen itself, is also a lieutenancy area. The county borders Kincardineshire, Angus and Perthshire to the south, Inverness-shire and Banffshire to the west, and the North Sea to the north and east. It has a coast-line of 65 miles (105 km). (en)
- Aberdeenshire o Condado de Aberdeen (del gaélico escocés: Siorrachd Obar Dheathain), (del escocés (lengua germánica): Coontie o Aiberdeen) era un condado de Escocia. Esta área (excluyendo la misma Aberdeen) es también un área municipal. El condado limitaba con Kincardineshire, Angus y Perthshire al sur, Inverness-shire y Banffshire al oeste, y con el Mar del Norte al este y al norte. Tiene una costa de 105 km. El escudo de armas del Concejo del Condado de Aberdeenshire fue otorgado en 1890. Los cuatro cuartos representaba a las áreas de Buchan, Mar y Strathbogie. (es)
- Aberdeenshire (Siorrachd Obar Dheathain en gaélique écossais ; Coontie o Aiberdeen en scots) est un ancien comté d'Écosse et une des régions de lieutenance d'Écosse. Cette région, malgré son nom, n'inclut pas la ville d'Aberdeen qui a sa propre division administrative. En 1996, une nouvelle réforme créa les council areas, notamment celui de l'Aberdeenshire. (fr)
- Aberdeenshire o contea di Aberdeen (in lingua scots: Coontie o Aiberdeen, in gaelico scozzese: Siorrachd Obar Dheathain) è una contea di registrazione della Scozia. Questa area, ad esclusione della città di Aberdeen stessa, è anche un'area di luogotenenza della Scozia. Lo stemma del Consiglio della contea di Aberdeen fu assegnato nel 1890; i quattro quarti rappresentano le aree di Buchan, Mar, Garioch e Strathbogie. (it)
- Aberdeenshire ou o Condado de Aberdeen (em scots: Coontie o Aiberdeen, em gaélico escocês: Siorrachd Obar Dheathain) é um da Escócia. Esta área (excluindo Aberdeen em si) é também um . Até 1975 Aberdeenshire era um dos , governado por um desde 1890. Os limites do condado foram ajustados pelos comissários de fronteira nomeados pelo , que criou o conselho do condado. Em 1900, a cidade-condado de Aberdeen tornou-se o condado de uma cidade e portanto, foi retirada do condado. Aberdeenshire fazia fronteira com , Angus e Perthshire ao sul, e a oeste, e o Mar do Norte ao norte e leste. Tinha uma linha costeira de 105 quilômetros. (pt)
|