rdfs:comment
| - Aboriginal sites of Victoria form an important record of human occupation for probably more than 40,000 years. They may be identified from archaeological remains, historical and ethnographic information or continuing oral traditions and encompass places where rituals and ceremonies were performed, occupation sites where people ate, slept and carried out their day to day chores, and ephemeral evidence of people passing through the landscape, such as a discarded axe head or isolated artefact. (en)
- Les sites aborigènes de Victoria en Australie constituent un record important de l’occupation humaine pendant plus de 40 000 ans. On peut les identifier par les restes archéologiques, par l’information historique et ethnographique et par des traditions orales toujours bien vivantes. Ils comprendent des lieux où on participait à les rituels et les cérémonies, des sites d’occupation où les gens mangeaient, dormaient et se dédiaient aux tâches ménagères, et des indices fugaces laissés par ceux qui traversaient le paysage, telle qu’une hache jetée ou un artéfact unique. (fr)
|