rdfs:comment
| - Adelir Antônio de Carli (1966–2008) byl brazilský katolický kněz, známý především tím, že zemřel při pokusu překonat světový rekord v letu na křesle neseném dětskými balónky. O let na balóncích usiloval delší dobu. Při prvním větším pokusu doletěl ke hranicím Argentiny.Dne 20. dubna 2008 se vznesl na křesle neseném 600 balónky. Po dosažení výšky 6000 metrů s ním bylo ztraceno spojení. V té době letěl nad oceánem. Ač po něm druhý den začalo pátrat brazilské námořnictvo, nebyl nalezen. Jeho tělo nalezla naftařská loď až 2. července 2008 zhruba 100 km od brazilského pobřeží. (cs)
- Adelir Antônio de Carli (Pelotas, Rio Grande do Sul, Brazil, February 8, 1966 – April 20, 2008), also known in Brazil as Padre Baloeiro or Padre do Balão ("Balloon Priest" in Portuguese), was a Brazilian Catholic priest, who died during an attempt at cluster ballooning on April 20, 2008. Carli, an experienced skydiver, undertook the exercise in order to raise money to fund a spiritual rest area for truck drivers in the Paraná port city of Paranaguá. (en)
- Adelir Antônio de Carli (1967–2008), également connu au Brésil sous le nom de Padre Baloeiro ou Padre do Balão (''Père du ballon'' en français), est un prêtre catholique brésilien, mort durant une tentative pour réaliser un vol à l'aide d'une grappe de ballons gonflés à l'hélium, le 20 avril 2008. De Carli, parachutiste expérimenté, s'était lancé dans cette tentative pour récolter de l'argent qui devait servir à créer une zone de repos spirituel pour les camionneurs du port de Parana, dans la ville de Paranaguá. (fr)
- Adelir Antônio de Carli, conosciuto in Brasile anche come Padre Baloeiro o Padre do Balão (lett. in portoghese Padre Aeronauta o Padre Palloncino) (Pelotas, 8 febbraio 1966 – Oceano Atlantico, 20 aprile 2008), è stato un presbitero brasiliano.Al fine di raccogliere fondi per finanziare un rifugio spirituale per camionisti nella città portuale di Paranaguá, il 20 aprile 2008 de Carli cercò di battere un record: volare appeso a mille palloncini per almeno 19 ore consecutive, ma il vento lo spinse verso il mare aperto, dove perse il contatto radio e morì. (it)
- Adelir Antônio de Carli, conhecido como Padre do Balão (Pelotas, 8 de fevereiro de 1967 – Oceano Atlântico, 20 de abril de 2008), foi um sacerdote católico brasileiro e ativista pelos direitos humanos, falecido após um acidente durante um voo que realizava amarrado a balões cheios de gás hélio. Carli, um paraquedista experiente, fez o exercício com o objetivo de arrecadar dinheiro para financiar uma área de descanso espiritual para caminhoneiros na cidade portuária de Paranaguá, no estado do Paraná. (pt)
|