| rdfs:comment
| - Adoni-Zedek ist im Buch Josua im Alten Testament Amoriterkönig von Jerusalem. Er wird in Jos 10,1 und 3 erwähnt. (de)
- Adonisédec ou Adoni-Tsédek (en hébreu : אֲדֹנִי־צֶדֶק) est un roi amorrite de Jérusalem qui apparaît dans le chapitre 10 du Livre de Josué dans la Bible. Son nom est formé du radical hébreu אֲדוֹן עוֹלָם (seigneur) et du suffixe tsadik (צדיק) qui désigne littéralement un homme juste ; il signifie seigneur de justice. (fr)
- Adoni-Zedek (juga ditulis sebagai Adonizedek; dalam bahasa Inggris: Adoni-zedec; bahasa Ibrani: Adoni-Tzedek) adalah nama seorang raja Kanaan yang disebut dalam Kitab Yosua di Alkitab Ibrani dan bagian Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Dalam Kitab Yosua pasal 10 dicatat bahwa Adoni-Zedek adalah raja Yerusalem. (in)
- Adoni-Zedek was volgens het Bijbelboek Jozua de koning van Jeruzalem ten tijde van de intocht van de Israëlieten in Kanaän. In het Hebreeuws betekent zijn naam mijn heer is gerechtigheid. (nl)
- Adoni-Zedeque é um nome de origem hebraica que significa "Meu senhor é justiça". Segundo a Bíblia, Adoni-Zedeque foi rei de Jerusalém na época em que os israelitas conquistaram a Terra Prometida. (pt)
- Адоніседек (*XIII ст. до н. е.) — цар міста-держави Євус. Основні відомості містяться в Книзі Ісуса Навина (Нав. 10:1, Нав. 10:3). Ім'я перекладається як «Володар праведності». (uk)
- According to the Book of Joshua, Adonizedek (Hebrew: אֲדֹנִי־צֶדֶק ʾĂḏōnī-ṣeḏeq, also transliterated Adoni-zedec) was king of Jerusalem at the time of the Israelite invasion of Canaan. According to Cheyne and Black, the name originally meant "Ṣedeḳ is lord", but this would likely have been read later as meaning "lord of righteousness" or "my lord is righteousness". According to the Midrash, the name Adoni-zedek is translated as "Master of Zedek"—that is, "of Jerusalem", the city of righteousness. (en)
- Adonisedec fue un rey de Jerusalén, según el Libro de Josué. Después de que Josué tomó Jericó y Hai e hizo siervos a los Gabaonitas que se le presentaron con engaños, temerosos del ejemplo desastroso de aquellas dos ciudades, quiso fortalecerse Adonisedec contra el ejército triunfante de los Israelitas y envió aviso a los Amorreos que habitaban en las montañas y a sus reyes, Oham, de Hebrón; Pharam, de Jermoth, Japhia de Lachis, y Dabir, de Eglon; previniéndoles la pérdida de la poderosa ciudad de Gabaon, la defección de sus habitantes y el engrandecimiento de Josué para que acudiesen con sus ejércitos a la común defensa. Pronto vinieron a su llamamiento los cuatro reyes y juntos con él cercaron Gabaon combatiéndola con todas sus fuerzas. Pero Josué, que se hallaba a la sazón en Gólgola, v (es)
- Adonisedek – postać biblijna z Księgi Jozuego, amorycki król Jerozolimy. Był inicjatorem koalicji z królami Hebronu, , Lakisz i przeciw miastu Gibeon, które to zawarło przymierze z Izraelitami. Po przegranej bitwie z wojskami Jozuego pod Gibeonem Adonisedek wraz z pozostałymi królami schronił się w jaskini obok Makkedy, gdzie zostali uwięzieni przez Izraelitów do czasu całkowitego pokonania niedobitków z ich armii. Następnie królów wyprowadzono z jaskini, publicznie upokorzono i zabito, a trupy powieszono na drzewach. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)