| rdfs:comment
| - قثاء هندي أو إيغل أو بيلا أو سفرجلة البنغال (الاسم العلمي: Aegle marmelos)، هو نبات ينتمي إلى سذابية (فصيلة: Rutaceae).هي شجرة زراعية متوسطة الارتفاع والحجم،كثيرة الأفناد والأفنان، وهي منتشرة جدًا في شبه الجزيرة الهندية حيث تزرع غالبًا على مقربة من المعابد. ثمارها مستديرة بحجم البرتقال،لحمية، عطرية جدًا لُبابية لُعابية جدًا. لُبها زكي الرائحة يُرَبَّب. عصيرها حامض مر. قشر الثمار قابض يستخرج منه مادة صباغية صفراء اللون. تحتويالثمرة على عدة بزور وتُصبح صلبة جدًا عندما تجف وهي تُشكل نوعًا من الترياق الذي يُشفي جميع الأمراض بالنسبة للهنود. أما أزهار الشجرة وأوراقهافلها منافع طبية معروفة من الصينيين والهنود. (ar)
- Bael (Aegle marmelos) és un fruit tropical proporcionat per un arbre natiu de l'Índia i Pakistan. És un arbre prim aromàtic de mida mitjana (fins a 18 m) que s'ha estès pel sud-est d'Àsia. (ca)
- Oslizák líbezný (Aegle marmelos), anglicky Bael, je citrusovitý, ovocný, léčivý a posvátný strom. Roste a pěstuje se v jižní a jihovýchodní Asii. Pro svou odolnost je používán jako pionýrská dřevina. (cs)
- Die Bengalische Quitte (Aegle marmelos), auch Madjobaum, Belbaum oder Schleimapfel und Indische Quitte genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Die aromatischen Früchte werden als Obst und viele Pflanzenteile werden medizinisch verwendet. (de)
- Aegle marmelos, commonly known as bael (or bili or bhel), also Bengal quince, golden apple, Japanese bitter orange, stone apple or wood apple, is a rare species of tree native to the Indian subcontinent and Southeast Asia. It is present in India, Bangladesh, Sri Lanka, and Nepal as a naturalized species. The tree is considered to be sacred by Hindus. (en)
- Aegle marmelos aŭ marmeloso, ankaŭ nomata mukpomo estas specio el la familio de la Rutacoj (Rutaceae). La arbo portas aromajn fruktojn. (eo)
- Aegle marmelos, es una especie de árbol perteneciente a la familia de las rutáceas. Es originario de Asia. El fruto es denominado Bilva, Sriphal o fruto del Shivadruma (el árbol de Shiva) in Sancrito, Bel o Bael en Hindu, o Membrillo de Bengala o Marmelo. (es)
- Le Maja ou Bael (Aegle marmelos) (Bengali বেল) (Hindi:बिल्व) est un arbre aromatique et épineux de taille moyenne. Cet arbre fruitier est l'unique espèce du genre Aegle, de la famille des Rutaceae. L'arbre porte plusieurs noms communs fruit de Beli, Coing du Bengale, Orange-miel, Vilvon etc.Il est appelé Bilva, Bilwa, Bel, Kuvalam, Madtoum en Inde.Il possède aussi plusieurs dénomination en Sanscrit : Bilva, Śalātu, Hṛdyagandha, Karkaṭa, Samirasāraka, Śivadruma, Triśikha, Śiveṣhṭa, Dūrāruha, Lakṣmī phala, Śalya, Mahākapithya etc. (fr)
- ベルノキ（Aegle marmelos）とは、ミカン科ミカン亜科の落葉高木の一種である。原産地はインドおよびバングラデシュである（参照: ）。食用となるが何らかの調理・加工をして食べる方法が目立ち（参照: ）、薬用植物としては特に下痢によく効くものとして知られている（参照: ）。また特徴である3出の葉や果実などに関して、ヒンドゥー教ではシヴァ神や時にラクシュミー神などと結びついた逸話がいくつも存在し聖なる木として知られ、サンスクリットによる文献にもビルヴァ（サンスクリット語: बिल्व (bilva-)）などの名で度々現れる（参照: ）。原産地においてはベルノキにちなんだことわざもいくつか存在する（参照: ）。 記載されてから半世紀ほどの間は、今日の植物分類体系を通して見れば目レベルで異なる種（ギョボク属の Crateva tapia）と同属と見做されていた（参照: ）。 (ja)
- Kleiszcze smakowite, klejowiec jadalny (Aegle marmelos) – gatunek rośliny należący do rodziny rutowatych. Pochodzi z Półwyspu Indyjskiego i Indochin, jest uprawiany również w innych rejonach. (pl)
- Эгле мармеладное, или Э́гле мармела́довое, или айва́ бенга́льская, также баиль, ка́менное я́блоко, или марме́лос (лат. Aēgle marmēlos) — плодовое дерево; вид рода семейства Рутовые. (ru)
- Aegle marmelos é uma árvore da família das Rutaceas, nativa de Bangladesh e Índia. Posteriormente foi introduzida no Sudeste da Ásia. A árvore é considerada sagrada pelos Hindus. É um arbusto de folha caduca ou árvore de pequeno a médio porte, até 13m de altura, com ramos delgados. Seu fruto é chamado Fruta de Bael. (pt)
- Баель, японський гіркий апельсин, дерев'яне яблуко, матум (Aegle marmelos) — єдиний вид роду баель (Aegle). (uk)
- 木橘（学名：Aegle marmelos），又名貝爾果、木蘋果、貝兒果为芸香科木橘属下的一个种。 在尼泊爾首都加德滿都，當地原住民內瓦爾人（Newari）的女孩會在兩、三歲到進入青春期之前期間與一顆木橘的果實蒂結一次「果實婚」。 (zh)
- Maja (Aegle marmelos) adalah tumbuhan berbentuk pohon yang tahan lingkungan keras tetapi mudah luruh daunnya dan berasal dari daerah Asia tropika dan subtropika. Tanaman ini biasanya dibudidayakan di pekarangan tanpa perawatan dan dipanen buahnya. Maja masih berkerabat dekat dengan kawista. Di Bali dikenal sebagai bila dan di India dikenal sebagai bael. Di Pulau Jawa, maja sering kali dikacaukan dengan berenuk, meskipun keduanya adalah jenis yang berbeda. (in)
- De slijmappel (Aegle marmelos) is een plant uit de wijnruitfamilie (Rutaceae). Het is een in droge tijden bladverliezende, doornige, tot 15 m hoge boom met een korte stam, een afschilferende schors en uitspreidende takken die soms stekels dragen. De soort is de enige in zijn geslacht en behoort net als de citrusvruchten tot de wijnruitfamilie. Uit verwonde takken stroomt een heldere, gomachtige vloeistof die na verloop van tijd stolt en lijkt op Arabische gom. De smaak is aanvankelijk zoet, maar de vloeistof is irriterend voor de slijmvliezen. De afwisselend geplaatste bladeren bestaan uit drie tot vijf eironde of ovale, ondiep getande, 4-10 × 2-5 cm grote deelblaadjes. Nieuw loof is glanzend rozeachtig-kastanjebruin. Oudere bladeren verspreiden na kneuzing een onaangename geur. (nl)
- Indiskt marmeladträd eller behlträd, Aegle marmelos (L.) , är den enda arten i marmeladträdssläktet (Aegle), inom familjen vinruteväxter. Arten har sitt ursprung i de tropiska delarna av södra Asien. Indiskt marmeladträd bildar taggiga träd som kan bli 6 meter höga. Taggarna sitter ensamma eller i par och blir cirka 1,5 cm långa. Bladen är stödda med 3-5 delblad. De är sparsamt mjukhåriga, brett lansettlika, rundade och något naggade. Blommorna kommer i vippor i bladvecken och är väldoftande. Fodret är kupolformat med 3-5 flikar. Kronbladen är 4-5, utbredda, grönvita och relativt tjocka. Ståndarna är cirka 50 och fria eller i buntar. Fruktämnet har 9-22 rum, det är kalt och har en kort pistill. Pistillens märke är huvudlik eller rundad. Frukten blir 5-10 cm och är rund eller äggrund, gröna (sv)
|
_tree_at_Narendrapur_W_IMG_4116.jpg)
_fruit_at_Narendrapur_W_IMG_4099.jpg)
_leaf.jpg)
_seeds.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)