| rdfs:comment
| - L'espiadimonis ataronjat (Aeshna isoceles) és una espècie d'odonat anisòpter de la família dels èsnids. Es distribueix per tot Europa (més local al sud-oest) i l'extrem nord d'Àfrica (zones no desèrtiques del Marroc, Algèria i Tunísia). Crien principalment en rases, pantans, basses i llacs rics en vegetació. Al nord de la seva distribució es decanten per pantans amb mentre que al sud poden aparèixer en aigües corrents. (ca)
- Aeshna isoceles is a small hawker dragonfly that is found in Europe, mostly around the Mediterranean, and the lowlands of North Africa. Its common name in English is green-eyed hawker. In Britain it is a rare and local species and is known as the Norfolk hawker. It has a brown colour with green eyes and clear wings and also a yellow triangular mark on the second abdominal segment which gave rise to its scientific name. It used to be in the genus Anaciaeschna as it has several differences from the other members of the genus Aeshna. Its specific name is often spelt isosceles. (en)
- Die Keilfleck-Mosaikjungfer oder auch Keilflecklibelle (Aeshna isoceles) ist eine Libellenart aus der Familie der Edellibellen (Aeshnidae), welche der Unterordnung der Großlibellen (Anisoptera) angehören. Sie ist von Nordafrika über Süd-, Mittel- und Osteuropa bis in die Türkei verbreitet. Als nördlichster Fundpunkt gilt die Insel Gotland. In Deutschland ist die Art recht selten, wird hier aber aktuell nicht mehr als gefährdet eingestuft. (de)
- Aeshna isoceles generoko burruntzia da, Eurasian eta iparraldeko Afrikan endemikoa dena. Basa eta Itsas Fauna eta Landaredian Arriskuan dauden Espezieen Euskadiko Zerrendaren bakanen kategorian sartu zuten. (eu)
- Aeshna isosceles es una especie de aguacil o libélula, un odonato anisóptero de la familia Aeshnidae. Se distribuye por el Paleártico: Europa, Oriente Próximo y África. (es)
- L'æschne isocèle (Aeshna isoceles) est une espèce de libellules de la famille des Aeshnidae. (fr)
- Aeshna isoceles è una piccola libellula che si trova in Europa, principalmente intorno al Mediterraneo e nelle pianure del Nord Africa. Il suo nome comune è dragone occhiverdi (green-eyed hawker). In Gran Bretagna è una specie rara e locale ed è conosciuta come Norfolk hawker (libellula di Norfolk). Ha un colore marrone con occhi verdi e ali chiare e anche un segno triangolare giallo sul secondo segmento addominale che ha dato origine al suo nome scientifico. Un tempo faceva parte del genere in quanto presenta diverse differenze rispetto agli altri membri del genere Aeshna. Il suo nome specifico è spesso scritto isoscele. (it)
- De vroege glazenmaker (Aeshna isoceles) is een echte libel (Anisoptera) uit de familie van de glazenmakers (Aeshnidae). Het is een oranjebruine glazenmaker met opvallend groene ogen. De soort was tot 1990 in Nederland vrij zeldzaam, maar wordt sinds die tijd algemener. Het is een mobiele soort, waarvan regelmatig zwervers worden aangetroffen. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1767 als Libellula quadrifasciata var. isoceles gepubliceerd door Otto Friedrich Müller. (nl)
- Kilfläckslända (Aeshna isosceles) är en art i insektsordningen trollsländor som tillhör familjen mosaiktrollsländor. Tidigare har den ansetts tillhöra släktet Aeshna, men numera räknas den oftast in i släktet Anaciaeschna . I litteraturen anges de båda namnen som synonymer till varandra. (sv)
- Коромысло рыжеватое, или дозорокоромысло рыжеватое (Aeshna isoceles) — это небольшая разнокрылая стрекоза, обитающая в Европе, в основном около Средиземного моря, а также в равнинных районах Северной Африки. В Британии встречается редко и не везде, что отражено в её принятом здесь названии «норфолкская стрекоза». Тело коричневое, глаза зелёные. Крылья прозрачны и не окрашены, на втором брюшном сегменте — треугольное жёлтое пятно. Ранее, в силу ряда отличий от других стрекоз рода Aeshna, её относили к роду Anaciaeschna. Видовое латинское название часто пишется как «isosceles». (ru)
- Коромисло руде (Aeshna isoceles) — вид бабок родини коромисел (Aeschnidae). (uk)
- Żagnica ruda, żagiew ruda (Aeshna isoceles) – gatunek ciepłolubnej ważki z rodziny żagnicowatych (Aeshnidae). Występuje w Europie, głównie środkowej i południowo-wschodniej, lokalnie również w południowo-zachodniej; ponadto zamieszkuje też północną Afrykę – kraje Maghrebu. Spotykana jest wokół zbiorników z wodą stojącą lub wolno płynącą, gęsto porośniętych roślinnością. W Polsce występuje niemal na całym obszarze kraju, poza terenami górskimi; imagines latają od maja do czerwca. Długość ciała 73 mm, rozpiętość skrzydeł 90 mm. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)