rdfs:comment
| - Anežka z Montferratu (asi 1187 – 1207/1208) byla první císařovnou . (cs)
- Agnes of Montferrat (c. 1187 – 1207/1208) was the first Empress consort of Henry of Flanders, Latin Emperor of Constantinople. (en)
- Inés de Montferrato (aprox. 1187 – 1207/1208) fue la primera emperatriz consorte de Enrique de Flandes, emperador latino de Constantinopla. (es)
- Agnès de Montferrat ( c. 1187 - 1207/1208) est la première épouse d'Henri de Hainaut, empereur latin de Constantinople. (fr)
- Agnese del Monferrato (1187 ca. – 1207/1208) è stata una nobile italiana, imperatrice consorte e prima moglie di Enrico di Fiandra, imperatore latino di Costantinopoli. (it)
- Inês de Monferrato (em italiano: Agnes de Montferrat) foi uma nobre italiana, filha de Bonifácio I de Monferrato, fundador do Reino de Tessalônica (r. 1192–1207) e sua primeira esposa . Em 1207, tornar-se-ia imperatriz-consorte do Império Latino, mediante casamento com o imperador latino de Constantinopla Henrique de Flandres (r. 1205–1216), posição que manteve até 1208, quando provavelmente faleceu. (pt)
- Η Αγνή η Μομφερρατική (1187 - 1208) ήταν Λατίνα αυτοκράτειρα της Κωνσταντινούπολης, πρώτη σύζυγος του δεύτερου Λατίνου αυτοκράτορα Ερρίκου της Φλάνδρας, κόρη του Βονιφάτιου του Μομφερρατικού, ιδρυτή του Λατινικού βασιλείου της Θεσσαλονίκης και της πρώτης συζύγου του Έλενας ντελ Μπόσκο, κόρης του Άνσελμου, μαρκησίου του Μπόσκο. Ηταν αδελφή του και της Βεατρίκης του Μομφερράτου, μεγαλύτερης ετεροθαλούς αδελφής του βασιλέως της Θεσσαλονίκης. (el)
- Агнесса Монферратская (1187 — 1208) — императрица Латинской Империи, первая супруга императора Генриха I Фландрского. Дочь Бонифация I, маркиза Монферрата и основателя королевства Фессалоники, и его первой жены Елены ди Боско. Сестра Вильгельма VI Монферратского и Деметрия Монферратского. Согласно Жоффруа де Виллардуэну, Агнесса жила в Ломбардии, пока её отец не вызвал её в Салоники в 1206 году. Бонифаций отправил Оттона де ла Роша, герцога Афинского к Генриху, предлагая брак между своей дочерью и императором. Генрих принял это предложение. (ru)
|