rdfs:comment
| - كان هجوم القصير عملية شنتها قوات الحكومة السورية ضد قوات المعارضة في القصير في محافظة حمص خلال الحرب الأهلية السورية. بدأت العملية في 4 أبريل 2013، واضطلع الجيش السوري وميليشيا حزب الله وقوات الدفاع الوطني بأدوار رئيسية في الهجوم. وكان هدفها الاستيلاء على جميع القرى المحيطة بمدينة القصير التي يسيطر عليها الجيش السوري الحر، وبذلك تشديد الحصار المفروض على المدينة وشن هجوم على القصير نفسها في نهاية المطاف. وكانت المنطقة طريق إمداد هام للمتمردين الذين يقاتلون قوات الحكومة السورية في حمص. (ar)
- The al-Qusayr offensive was an operation by the Syrian Government forces against Opposition forces at al-Qusayr in Homs province, during the Syrian Civil War. The operation was launched on 4 April 2013. The Syrian Army, the Lebanese militia Hezbollah and the National Defense Forces played key roles in the attack. Its aim was to capture all villages around the rebel-held town of al-Qusayr, thus tightening the siege of the city and ultimately launching an attack on al-Qusayr itself. The region was an important supply route for rebels fighting Syrian government forces in Homs. (en)
- L'offensive de Qousseir est lancée le 4 avril 2013 par les forces armées syriennes et le Hezbollah lors de la guerre civile syrienne avec pour objectif de reprendre les villages aux alentours de Qousseir puis de reprendre la ville. La région sert d'approvisionnement aux rebelles combattant à Homs. (fr)
- Bitwa pod Al-Kusajr – wspólna ofensywa przeprowadzona przez Siły Zbrojne Syrii i libańskie szyicki Hezbollah na terenach kontrolowanych przez syryjskich rebeliantów pod miastem Al-Kusajr od 10 kwietnia 2013, podczas wojny domowej. 19 maja 2013 podjęto szturm na Al-Kusajr, który zakończył się 5 czerwca 2013 wyparciem rebeliantów z miasta. (pl)
- A ofensiva de Al-Qusayr foi uma operação militar lançada pelo exército sírio, apoiado por guerrilheiros aliados da milícia libanesa Hezbollah, contra a cidade de Al-Qusayr, que estava em mãos de rebeldes armados da oposição síria. A batalha começou em 4 de abril com tropas do regime de Bashar al-Assad bombardeando a cidade com aviões e artilharia pesada. A região era considerada estratégica e importante militarmente para ambos os lados, por ser uma rota de suprimentos no sul do país para áreas em combate, como a cidade de Homs, capital da província, onde uma grande batalha estava sendo travada. Em 5 de junho de 2013, após 2 semanas e 3 dias de intensas batalhas, o governo afirmou que assumira o controle total da cidade de al-Qusayr. (pt)
- 古賽爾戰役(Al-Qusayr offensive)是開始於2013年4月4日,由敘利亞政府軍和真主黨所發動的戰役, 目標攻佔古賽爾附近被敘利亞反對派佔領的所有村莊,使古賽爾逐漸陷入包圍,進而攻打。另外,此地區也是中重要的補給運輸路線。 (zh)
- Друга битва за Ель-Кусейр — операція, проведена сирійськими урядовими силами і ліванською шиїтською міліцією Хезболла в районах, контрольованих сирійськими повстанцями у районі міста Ель-Кусейр, що почалася 10 квітня 2013 року під час Громадянської війни. 19 травня 2013 розпочалася битва за Ель-Кусейр, яка завершилася 5 червня 2013 перемогою урядових військ над повстанцями у місті. (uk)
|