rdfs:comment
| - Алан з Лощини (англ. Alan-a-Dale), також відомий як Алан з Долини і Алан-е-Дейл (ориг. англ. Allen a Dale) — герой легенд про Робіна Гуда, менестрель і член . У порівнянні з іншими героями легенд з'являється пізніше інших. (uk)
- Алан из Лощины (англ. Alan-a-Dale), также известный как Алан из Долины и Алан-э-Дейл (ориг. англ. Allen a Dale) — герой легенд о Робине Гуде, менестрель и член . По сравнению с другими героями легенд появляется позже других. (ru)
- Alan-a-Dale (first recorded as Allen a Dale; variously spelled Allen-a-Dale, Allan-a-Dale, Allin-a-Dale, Allan A'Dayle etc.) is a figure in the Robin Hood legend. According to the stories, he was a wandering minstrel who became a member of Robin's band of outlaws, the "Merry Men". Another variant appears in which the hero is not Alan but Will Scarlet, but Alan has taken over the role completely. Alan plays a prominent role in some later plays, children's novels, films, and television shows. (en)
- Alan-a-Dale (aussi appelé Allen-a-Dale, Allan-a-Dale, Allin-a-Dale, Alan A'Dayle, Alan-O'Dale etc...) est un personnage de la légende de Robin des Bois. D'après les histoires, il était un ménestrel errant qui devint un membre de la bande des hors-la-loi de Robin des Bois. Une autre variante apparaît dans laquelle le héros n'est pas Alan mais Will Scarlet, mais Alan a entièrement pris le pas sur l'autre personnage. Il joue un rôle essentiel dans quelques pièces plus récentes, des romans pour enfants, des films et des émissions télévisuelles. (fr)
- Alan-a-Dale (scritto anche Allen-a-Dale, Allan-a-Dale, Allin-a-Dale, Allan A'Dayle ecc.) è un personaggio delle leggende di Robin Hood. Secondo le storie, era un menestrello errabondo che diventò un membro dei compagni di Robin. Howard Pyle utilizza questo racconto nel libro , ma cambia molti dettagli. Dà alla compagna di Alan il nome di Ellen, e introduce Fra Tuck nella storia; Tuck è l'unico sacerdote che celebrerà il matrimonio nonostante ciò rappresenti uno sgarbo al vescovo, e perciò questo racconto è associato a quello di . (it)
- Allan a Dale is een personage uit de Robin Hood-legendes. Volgens de ballades rond Robin Hood komt hij in die verhalen naar voren als een dromerige minstreel, die een volgeling wordt van Robin Hoods vrijbuiters. Dale verwijst naar Dale Abbey vlak bij Ilkeston, gelegen tussen Nottingham en Derby. (nl)
|