rdfs:comment
| - The Allahabad pillar is a stambha, containing one of the pillar edicts of Ashoka, possibly erected by Ashoka, emperor of the Maurya dynasty, who reigned in the 3rd century BCE, or it may have prior origins. While it is one of the few extant pillars that carry Ashokan edicts, it is particularly notable for containing later inscriptions attributed to the Gupta emperor Samudragupta (4th century CE). Also engraved on the stone are inscriptions by the Mughal emperor Jahangir, from the 17th century. (en)
- Le pilier d'Allahabad est un , contenant l'un des édits des piliers d'Ashoka, supposément érigé par Ashoka, empereur de la dynastie Maurya qui régna au IIIe siècle avant notre ère. Il pourrait aussi avoir des origines antérieures. Bien qu'il soit l'un des rares piliers existants qui portent des édits d'Ashoka, il est particulièrement remarquable pour ses inscriptions postérieures attribuées à l'empereur Gupta Samudragupta (IVe siècle EC). Sont également gravées sur la pierre des inscriptions de l'empereur moghol Jahangir, du XVIIe siècle. (fr)
- Pilar Allahabad adalah sebuah Stambha, yang terdiri dari salah satu , yang mungkin didirikan oleh Ashoka, Kaisar dinasti Maurya, yang memerintah pada abad ke-3 SM atau mungkin lebih awal. Meskipun pilar tersebut adalah salah satu dari sedikit pilar yang masih ada yang mencantumkan edik-edik Ashoka, pilar tersebut dikenal karena berisi inskripsi-inskripsi yang diatributkan kepada kaisar Gupta Samudragupta (abad ke-4 Masehi). Selain itu, pilar tersebut mengandung inskripsi-inskripsi buatan kaisar Mughal Jahangir, dari abad ke-17. (in)
|