rdfs:comment
| - Alphons Czibulka, Alfons Czibulka nebo Czibulka Alfonz (14. května 1842 Spišské Podhradie – 27. října 1894 Vídeň) byl rakousko-uherský vojenský kapelník, hudební skladatel, klavírista a dirigent. (cs)
- Alphons Czibulka, Alfons Czibulka, or Czibulka Alfonz (14 May 1842 – 27 October 1894) was an Austro-Hungarian military bandmaster, composer, pianist, and conductor. (en)
- Alfons Czibulka (* 14. Mai 1842 in Kirchdrauf; † 27. Oktober 1894 in Wien) war ein österreichisch-ungarischer Militärkapellmeister und Komponist. Er ist weder mit dem Schriftsteller Alfons von Czibulka noch mit dem Komponisten Adolphi Czibulka verwandt. (de)
- Alfons Czibulka [cibulka], laŭ hungarlingve kutima nomordo Czibulka Alfonz Wolfgang, germane Alfons Czibulka estis aŭstrohungara armea komponisto, dirigento. Alfons Czibulka naskiĝis la 14-an de majo 1842 en Szepesváralja/Kirchdrauf (Hungara reĝlando, Habsburga Imperio nuntempa Spišské Podhradie en Slovakio), li mortis la 27-an de oktobro 1894 en Vieno (Aŭstrio-Hungario). (eo)
- Alphons Czibulka (né le 14 mai 1842 à Szepesváralja et mort le 27 octobre 1894 à Vienne) est un compositeur hongrois. (fr)
- ドイツ語でアルフォンス・ツィブルカ(Alphons Czibulka)またはマジャル語でツィブルカ・アルフォンズ(Czibulka Alfonz, 1842年5月14日 - 1894年10月27日 ウィーン)は、ハンガリー人の作曲家・ピアニスト・指揮者。チブルカとも表記される。 甘美なサロン的小品で知られ、代表作は《ステファニー・ガヴォット》作品312(1880年)である。 (ja)
- Alfons Czibulka (Kirchdrauf, 14 mei 1842 – Wenen, 27 oktober 1894) was een Oostenrijks-Hongaars dirigent en componist. (nl)
- Alphons Czibulka, född 14 maj 1842 i Kirchdrauf, död 27 oktober 1894 i Wien, var en ungersk musiker. Czibulka var verksam som kapellmästare i Wien. Han blev bekant genom en mängd dans- och salongskompositioner och skrev även operetter (bland annat Pfingsten in Florenz). (sv)
- Альфонс Цибулька (14 мая 1842, Спишске-Подградье — 27 октября 1894, Вена) — австро-венгерский военный музыкант, композитор и дирижёр. (ru)
- Альфонс Цибулка (нім. Alfons Czibulka, 14 травня 1842, Спиське Подградє ― 27 жовтня 1894, Відень) ― австро-угорський композитор та диригент словацького походження. (uk)
- Alfons Wolfgang Czibulka (także: węg. Czibulka Alfonz ur. 14 maja 1842 w Spiskim Podgrodziu, zm. 27 października 1894 w Wiedniu) – węgierski pianista, kompozytor, dyrygent i kapelmistrz. Brat Romana Czibulki.Karierę artystyczną rozpoczął w wieku 15 lat jako pianista, koncertując w południowej Rosji. Studiował grę na fortepianie w Bratysławie pod kierunkiem muzyka polskiego pochodzenia z Kochłowic, a następnie w Wiedniu. W roku 1862 został dyrygentem opery francuskiej w Odessie. W latach 1864–1865 był dyrygentem w Wiener Neustadt, Innsbrucku, Trieście oraz Carlsteather w Wiedniu. Karierę kapelmistrzowską rozpoczął w 1866 roku w Bolzano w 17 Pułku Piechoty Austro-Węgier. W następnych latach kapelmistrz: (pl)
|