rdfs:comment
| - Alternatiba (« Alternative », in Basque language) is a framework to mobilise society to face the challenges of climate change. Numerous Alternatiba events, which provide hundreds of alternatives in order to raise people's awareness and to stimulate behaviour change, have been or will be organised in over sixty different French and European cities. Additionally, these initiatives aim to put pressure on politicians, especially before the 2015 United Nations Climate Change Conference in Paris (and the next United Nations Climate Change conferences). (en)
- Alternatiba estas procezo de mobilizo de la socio fronte al la defio de la tutmonda varmiĝo. En proksimume sesdeko da urboj en Francio kaj Eŭropo kie la festaj eventoj de Alternatiba efektiviĝis aŭ estas en procezo de konstruo, centoj da alternativoj estis prezentitaj kun la celo nutri la konscion kaj la kondutoŝanĝon. (eo)
- Alternatiba aldaketa klimatikoaren desafioari buru egiteko jendartearen mobilizazio prozesua da. Kontzientzia hartze eta jokabide aldatzeen bultzatzeko, Frantziako eta Europako hirurogei hiri baino gehiagotan Alternatiba ekitaldiak eraiki dira edo antolatzen ari dira. Dinamika horren beste helburu bat erabakitzaileen hertsatzea da, bereziki aldaketa klimatikoari buruzko nazioarteko konferentziaren perspektiban, hots Sena Saint-Denis hirian, Bourget aretoan, 2015eko abenduan iraganen den Pariseko Mintzaldiaren edo COP21ren perspektiban. (eu)
- Alternatiba (« Alternative », en basque) est un mouvement citoyen de mobilisation sur le dérèglement climatique. Il promeut des initiatives concrètes dans le but de construire une société durable, tout en s’opposant aux projets entravant le développement de cette société. Alternatiba utilise plusieurs modes de mobilisation différents : « villages des alternatives », tour à vélo pour valoriser les initiatives locales, ou encore actions de désobéissance civile non violente. (fr)
- Alternatiba es un proceso de movilización de la sociedad frente al reto del cambio climático. En aproximadamente cincuenta ciudades de Francia y Europa donde los eventos festivos Alternatiba se han llevado a cabo o están en proceso de construcción, centenares de alternativas han sido presentadas con el objetivo de fomentar la concienciación y los cambios de comportamiento. Esta dinámica, de la misma manera, pretende hacer presión sobre los “decididores”, sobre todo en perspectiva de la conferencia de las Naciones Unidas sobre el clima, la COP21 que tendrá lugar en diciembre de 2015 en Bourget (París). (es)
|