rdfs:comment
| - "Amapola" is a 1920 song by Spanish American composer José María Lacalle García (later Joseph Lacalle), who also wrote the original lyrics in Spanish. Alternative Spanish lyrics were written by Argentine lyricist Luis Roldán in 1924. French lyrics were written by Louis Sauvat and Robert Champfleury. After the death of Lacalle in 1937, English language lyrics were written by Albert Gamse. In the 1930s, the song became a standard of the rhumba repertoire, later crossing over into pop music charts. (en)
- Amapola (Pretty Little Poppy) est une chanson de 1924 composée par le Gaditan (en) (1860-1937). Les paroles anglaises ont été composées en 1940 par (en). (fr)
- Amapola è una canzone del 1920 del compositore spagnolo americano José María Lacalle García (in seguito Joseph Lacalle), che scrisse anche i testi originali in spagnolo. Testi spagnoli alternativi furono scritti dal paroliere argentino Luis Roldán nel 1924. I testi francesi furono scritti da Louis Sauvat e Robert Champfleury. Dopo la morte di Lacalle nel 1937, i testi in lingua inglese furono scritti da Albert Gamse. Negli anni '30 la canzone divenne uno standard del repertorio della rumba, in seguito passò alle classifiche della pop music. (it)
- アマポーラ (Amapola) は、スペイン出身の作曲家ホセ・ラカジェが1924年に発表したポップ・ミュージック。 (ja)
- "Amapola" is origineel een Spaanstalig liedje uit 1920 gezongen door de in Cádiz geboren componist (later ). Na de dood van de componist in 1937, werd door een Engelse tekst bij de muziek geschreven. In de dertiger jaren van de 20ste eeuw werd het een standaard voor het rumba-repertoire, en kwam later in de hitlijsten terecht. (nl)
- Amapola (pol. Mak polny) – piosenka skomponowana około 1924 roku przez . (pl)
- «Amapola» (с исп. — «Маковый цветок») — популярная песня в ритме румбы, написанная в 1920 году кубинским композитором , который также написал испанский текст песни. Песня стала чрезвычайно популярной, её перевели на многие языки мира, включая русский и японский. В 1930-х песня стала эталоном репертуара румбы, а позже попала в чарты поп-музыки. Пластинка 1941 года с оркестром Джимми Дорси была продана тиражом более 1 миллиона копий и, согласно Billboard, была самым большим хитом в Соединенных Штатах в течение 10 недель, что сделало её одним из 50 величайших хитов эпохи до рок-н-ролла. (ru)
|