rdfs:comment
| - El anarquismo en los Países Bajos comenzó a esbozarse cuando, durante la Primera Internacional, la Federación Holandesa apoyó a Mijaíl Bakunin en su enfrentamiento con Karl Marx. Junto a los internacionalistas belgas liderados por César de Paepe se opusieron al centralismo del Consejo General, y se afiliaron a la Internacional de Saint-Imier. (es)
- ظهرت اللاسلطوية في هولندا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. وتكمن جذورها في الأيديولوجيات الراديكالية والثورية للحركة العمالية، وفي الاشتراكية المناهضة للسلطة، وحركة المفكرين الأحرار، وفي العديد من الجمعيات والمنظمات الساعية نحو مجتمع من الطراز الليبرتاري. خلال الحرب العالمية الأولى، عمل أفراد ومجموعات من النقابيين والأناركيين من مختلف التيارات لأجل الاعتراض الضميري، وضد السياسات الحكومية. وقد وجهت المقاومة المشتركة نحو الإمبريالية والعسكرة. (ar)
- Anarchism in the Netherlands originated in the second half of the 19th century. Its roots lay in the radical and revolutionary ideologies of the labor movement, in anti-authoritarian socialism, the free thinkers and in numerous associations and organizations striving for a libertarian form of society. During the First World War, individuals and groups of syndicalists and anarchists of various currents worked together for conscientious objection and against government policies. The common resistance was directed against imperialism and militarism. (en)
- Der Anarchismus in den Niederlanden hatte seinen Ursprung in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Seine Wurzeln lagen in den radikalen und revolutionären Ideologien der Arbeiterbewegung, im antiautoritären Sozialismus, den Freidenkern, in zahlreichen Vereinen und Organisationen die eine freiheitliche Gesellschaftsform anstrebten. Im Ersten Weltkrieg arbeiteten Einzelpersonen und Gruppen von Syndikalisten und Anarchisten verschiedener Strömungen zusammen, für Kriegsdienstverweigerung und gegen die Politik der Regierung. Der gemeinsame Widerstand war gegen Imperialismus und Militarismus gerichtet. Die Ablehnung und der Widerstand gegen den Krieg aus christlichen Motiven ging hauptsächlich vom Bond van Christen-Socialisten („Bund der christlichen Sozialisten“; BCS) aus. (de)
- L'anarchisme aux Pays-Bas apparait avec la création de la section hollandaise de la Première Internationale. De 1890 jusqu'au début de la Deuxième Guerre mondiale, se développe aux Pays-Bas un mouvement libertaire, proportionnellement avec l'Espagne, le plus important d'Europe. Une personnalité émerge de cette période, Ferdinand Domela Nieuwenhuis, qui par son charisme fait du socialisme aux Pays-Bas, un véritable mouvement populaire. Venu des idéaux sociaux-démocrates aux idéaux anarchistes dans les années 1891-1897, il entraîne d'importants groupes de militants avec lui. (fr)
|