Andrew P. Puopolo was a Harvard University football player and the victim in one of the most highly publicized Boston murder cases of the 1970s.