| rdfs:comment
| - Η Άννα, βουλγαρ. Анна (9ος-10ος αι.) από τον Οίκο του Κρούμου ήταν πριγκίπισσα της Βουλγαρίας. (el)
- Ana (fl. siglos IX y X) fue una princesa búlgara. Era hija del príncipe Boris I de Bulgaria (852–889). (es)
- Ana (em búlgaro: Анна; romaniz.: Anna; século IX-X) foi uma princesa búlgara e filha do cã Bóris I (r. 852–889). (pt)
- Anna (fl. segles ix i x) va ser una princesa búlgara. Era filla del príncep Boris I de Bulgària (852–889). Anna era la segona filla i la menor dels sis fills que Boris va tenir amb la seua segona esposa María. Els seus germans van ser el príncep Vladímir (r. 889–893), el tsar Simeó el Gran (r. 893–927), els prínceps i i la princesa Eupraxia. Anna va rebre el mateix nom que la germana de Boris. En 1985, en la pel·lícula búlgara Boris I, la princesa Anna va ser interpretada per l'actriu Adriana Petrova. (ca)
- Anna (bulharsky: Анна; * 9.–10. století) byla bulharská princezna a dcera knížete Borise I. Bulharského (852–889). Anna byla Borisova druhá dcera a nejmladší ze šesti dětí, které se narodily jeho druhé manželce, , která dala život také vládcům knížeti Vladimírovi (* 889–893) a caru Simeonovi Velikému (* 893–927), princům Gabrielovi a Jakubovi a princezně Eupraxii. Anna nesla jméno . V bulharském celovečerním filmu Boris I. z roku 1985 hraje roli princezny Anny herečka Adriana Petrovová. (cs)
- Anna (Bulgarian: Анна; 9th–10th century) was a Bulgarian princess and a daughter of Prince Boris I of Bulgaria (852–889). Anna was Boris's second daughter and the youngest of six children born to his second consort, Maria, which also included the rulers Prince Vladimir (r. 889–893) and Tsar Simeon the Great (r. 893–927), the princes Gabriel and Jacob and the princess Eupraxia. Anna bears the name of Boris's sister. In the 1985 Bulgarian feature film , the role of Princess Anna is played by the actress Adriana Petrova. (en)
- Анна Болгарская (болг. Анна Българска) — болгарская княжна IX—X века, дочь князя Болгарии Бориса I (852—889). Анна была вторым ребёнком Бориса и младшей из шести детей, рожденных от его второй супруги Марии. Внучка по отцу хана Пресиана. Сестра правителя (князя) Владимира-Расате (889—893), царя Симеона I (893—927), князей и и княжны . Анна вышла замуж за тархана и придворного Симеона, влиятельной фигуры первого болгарского царства. Как и её старшая сестра Евпраксия, в конце жизни Анна стала монахиней в монастыре в первой болгарской столице Преславе. (ru)
|
| has abstract
| - Anna (bulharsky: Анна; * 9.–10. století) byla bulharská princezna a dcera knížete Borise I. Bulharského (852–889). Anna byla Borisova druhá dcera a nejmladší ze šesti dětí, které se narodily jeho druhé manželce, , která dala život také vládcům knížeti Vladimírovi (* 889–893) a caru Simeonovi Velikému (* 893–927), princům Gabrielovi a Jakubovi a princezně Eupraxii. Anna nesla jméno . Anna si vzala tarkana Simeona, vlivného muže v Bulharské říši. Později v životě se, jako její starší sestra Eupraxie, stala Anna jeptiškou v klášteře v bulharském hlavním městě Preslav. Její náhrobek, odkrytý v roce 1965 a psán ve staroslověnštině a byzantské řečtině, odhaluje, že zemřela jako jeptiška 9. října nejistého roku. Na rubové straně kamene je vyobrazen portrét princezny ve volném oděvu, jak míří pažemi ke kostelu s křížovou kupolí na každé straně a v pravé ruce drží žezlo. Na základě tohoto portrétu je vysoce pravděpodobné, že byla Anna dvou kostelů. V bulharském celovečerním filmu Boris I. z roku 1985 hraje roli princezny Anny herečka Adriana Petrovová. (cs)
- Anna (fl. segles ix i x) va ser una princesa búlgara. Era filla del príncep Boris I de Bulgària (852–889). Anna era la segona filla i la menor dels sis fills que Boris va tenir amb la seua segona esposa María. Els seus germans van ser el príncep Vladímir (r. 889–893), el tsar Simeó el Gran (r. 893–927), els prínceps i i la princesa Eupraxia. Anna va rebre el mateix nom que la germana de Boris. Es va casar amb el tarkan Simeó, una figura influent al Primer Imperi Búlgar. Com la seua germana major Eupraxia, Anna va acabar sent monja a un monestir de Preslav, la capital búlgara. La seua làpida, desenterrada en 1965 i escrita en grec medieval i antic eslau, revela que va morir com a monja un 9 d'octubre d'un any desconegut. El revers de la pedra presenta un retrat de la princesa en un vestit folgat, apuntant els seus braços cap a esglésies amb cúpules coronades d'una creu en cada costat i aguantant un ceptre a la seua mà dreta. Basant-se en aquest retrat, és molt probable que Anna fos un de dues esglésies. En 1985, en la pel·lícula búlgara Boris I, la princesa Anna va ser interpretada per l'actriu Adriana Petrova. (ca)
- Η Άννα, βουλγαρ. Анна (9ος-10ος αι.) από τον Οίκο του Κρούμου ήταν πριγκίπισσα της Βουλγαρίας. (el)
- Anna (Bulgarian: Анна; 9th–10th century) was a Bulgarian princess and a daughter of Prince Boris I of Bulgaria (852–889). Anna was Boris's second daughter and the youngest of six children born to his second consort, Maria, which also included the rulers Prince Vladimir (r. 889–893) and Tsar Simeon the Great (r. 893–927), the princes Gabriel and Jacob and the princess Eupraxia. Anna bears the name of Boris's sister. Anna married the tarkan Simeon, an influential figure in the Bulgarian state. Like her older sister Eupraxia, Anna became a nun at a monastery in the Bulgarian capital Preslav later in her life. Her tombstone, unearthed in 1965 and written in Old Bulgarian and Medieval Greek, reveals that she died as a nun on 9 October of an uncertain year. The reverse side of the stone features a portrait of the princess in a loose-fitting garment, pointing her arms sideways towards a cross-domed church on each side and holding a sceptre in her right hand. Based on this portrait, it is highly likely that Anna was a ktetor of two churches. In the 1985 Bulgarian feature film , the role of Princess Anna is played by the actress Adriana Petrova. (en)
- Ana (fl. siglos IX y X) fue una princesa búlgara. Era hija del príncipe Boris I de Bulgaria (852–889). (es)
- Ana (em búlgaro: Анна; romaniz.: Anna; século IX-X) foi uma princesa búlgara e filha do cã Bóris I (r. 852–889). (pt)
- Анна Болгарская (болг. Анна Българска) — болгарская княжна IX—X века, дочь князя Болгарии Бориса I (852—889). Анна была вторым ребёнком Бориса и младшей из шести детей, рожденных от его второй супруги Марии. Внучка по отцу хана Пресиана. Сестра правителя (князя) Владимира-Расате (889—893), царя Симеона I (893—927), князей и и княжны . Анна вышла замуж за тархана и придворного Симеона, влиятельной фигуры первого болгарского царства. Как и её старшая сестра Евпраксия, в конце жизни Анна стала монахиней в монастыре в первой болгарской столице Преславе. На её надгробном кресте, обнаруженном археологами в 1965 году, имеется надпись на староболгарском и греческом языках «Почина раба Божиа Анна † През месец октомври в деветия ден почина раба Божия Анна», которая подтверждает, что она умерла монахиней 9 октября неуказанного года. На оборотной стороне каменного креста изображена женская фигура в полный рост в свободно облегающей одежде, её руки, расставленные в стороны в направлении кресто-купольных церквей на каждой стороне, в правой руке она держит скипетр. На основе этого портрета, предполагают, что Анна была ктитором обеих церквей. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
