rdfs:comment
| - Das Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig ist ein staatliches Museum für antike Kunst und Kultur des Mittelmeerraums in Basel. Mit seiner Gründung im Jahr 1961 ist es das älteste und bislang einzige Museum seiner Art in der Schweiz. (de)
- The Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig (Basel Museum of Ancient Art and Ludwig Collection) is one of the many museums in the city of Basel, Switzerland and a heritage site of national significance. In 1961 the city of Basel decided to establish the museum to assemble the several antiquities in one place. (en)
- El Museo de Arte Antiguo de Basilea y la Colección Ludwig (en alemán, Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig'), fundado en 1961, es uno de los muchos museos que brinda la ciudad suiza de Basilea y está dedicado exclusivamente al arte de la Antigüedad entre el IV milenio a. C. y el siglo VII d. C. Este museo único en el país helvético muestra obras de arte procedentes del área del Mediterráneo, fundamentalmente de la época que va del año 1000 a. C. al 300 d. C. Las principales obras expuestas son la colección de cerámica y esculturas griegas y su sección del antiguo Egipto. Se exhiben también otros objetos de Oriente Próximo y de Chipre. (es)
- L'Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig (« Musée des antiquités de Bâle et Collection Ludwig ») est l’unique musée de Suisse consacré exclusivement à l’art et aux civilisations antiques de la Méditerranée. (fr)
- Fondato nel 1961, il Museo delle antichità di Basilea con la Collezione Ludwig (in tedesco: Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig) è uno dei numerosi musei della città svizzera ed è esclusivamente dedicato all'arte antica dal IV millennio a.C. al VII secolo d.C. Nel museo, unico nel suo genere in tutta la Svizzera, sono esposte opere d'arte provenienti dal bacino del Mediterraneo, in prevalenza del periodo tra il 1000 a.C. e il 300 d.C. Elementi di spicco sono la collezione di vasi e sculture greche nonché la sezione dedicata all'antico Egitto. Altri pezzi in esposizione provengono dal Medio Oriente e da Cipro. (it)
- Fundado em 1961, o Museu de Arte Antiga de Basileia e Coleção Ludwig (Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig) é um dos diversos museus da cidade da Basiléia, na Suíça, patrimônio de relevância nacional. O museu dedica-se exclusivamente à arte das civilizações antigas a partir do 4º milênio a.C., até o século VII d.C. Único da categoria na Suíça, o museu abriga obras de arte da região mediterrânea, predominantemente do período entre 1000 a.C. a 300 d.C. Sua parte central é ocupada pela coleção de vasos e esculturas gregas, e pela seção dedicada ao Egito Antigo. Outros objetos são do Oriente Próximo e Chipre. (pt)
- Базельский музей древностей и Собрание Людвига (нем. Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig) — художественный музей в Базеле. Единственный музей в Швейцарии, посвящённый исключительно античному искусству и культуре Средиземноморья. Основан в 1961 году благодаря значительным пожертвованиям меценатов, открылся в 1966 году и является самым молодым из государственных музеев города Базеля. Расположен напротив Базельского художественного музея. (ru)
- 巴塞爾古代美術館(Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig)是位於瑞士巴塞爾的一座美術館。巴塞爾古代美術館的建築也是瑞士的文化遺產。巴塞爾古代美術館主要收藏自西元前4000年至7世紀時的美術品。 (zh)
- Базельський музей античності та Зібрання Людвига (нім. Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig) — історичний музей в Базелі, присвячений античному мистецтву і культурі. Заснований в 1961 р. завдяки пожертвам меценатів, відкрився в 1966 р., є наймолодшим з державних музеїв Базеля. Розташований навпроти Художнього музею Базеля. (uk)
|