| rdfs:comment
| - L' Aqua Appia va ser el primer aqüeducte de Roma. Va ser construït pels censors Api Claudio Ceco, conegut també per la construcció de la Via Apia durant la seva censura, i Cayo Plaucio Venox l'any 312 a. C. (ca)
- Aqua Appia je nejstarší vodovodní vedení (akvadukt), které bylo vybudováno v antice za účelem zásobování Říma vodou. (cs)
- Το Υδραγωγείο του Άππιου (λατινικά: Aqua Appia) ήταν το πρώτο , που εγκαινιάστηκε την περίοδο του τιμητή Γάιου Κλαύδιου Καίκο και ολοκληρώθηκε το 312 π.Χ. από τον Άππιο Κλαύδιο Καίκο, τον ίδιο Ρωμαίο τιμητή που κατασκεύασε επίσης τη σημαντική Αππία Οδό. Το υδραγωγείο τροφοδοτούσε την πόλη της Ρώμης με περίπου 73.000 κυβικά μέτρα νερού την ημέρα. (el)
- The Aqua Appia was the first Roman aqueduct, constructed in 312 BC by the co-censors Gaius Plautius Venox and Appius Claudius Caecus, the same Roman censor who also built the important Via Appia. The Appia fed the city of Rome with an estimated 73,000 cubic metres (2,600,000 cu ft) of water per day. (en)
- Die Aqua Appia ist die älteste Wasserleitung (Aquädukt), die in der Antike zur Versorgung der Stadt Rom erbaut wurde. (de)
- L'aqueduc de l'Aqua Appia, aqueduc d'Appius ou aqueduc Appien (en latin : Aqua Appia) est le plus ancien des aqueducs desservant Rome en eau potable, construit en 312 av. J.-C. par Caius Plautius Venox et Appius Claudius Caecus alors qu'ils occupent la censure. (fr)
- アッピア水道（ラテン語: Aqua Appia）は、最古のローマ水道である。古代ローマのケンソル（監察官）で、有名なアッピア街道の建設者としても知られる、アッピウス・クラウディウス・カエクスにより、紀元前312年に建設された。 (ja)
- 아쿠아 아피아 (라틴어:Aqua Appia) 즉 아피우스 수도교는 첫 번째로 지어진 고대 로마의 수도교였다. 기원전 312년 아피아 가도를 건설한 로마의 집정관인 가 건설했다. 프론티누스가 확인한 바로는 이 수도교의 수원지는 로부터 780페이스 정도 떨어져 있다. 수원지는 가 정리했던 것으로 알려져 있다. 아쿠아 아피아는 를 통해 로마로 16.4 km의 거리를 흘러갔으며 근처에 있던 으로 흘러들러갔다. 대부분의 수도 구간은 지하였는데 이는 수원지와 종착점 사이의 고도차가 별로 크지 않았던 것과 수도를 건설하는 동안 일어났던 삼니움 전쟁 동안 침략자들을 방어하는게 가능해야 했던 것 때문에 필수였다. 프로티누스는 아쿠아 아피아가 하루에 물을 1825 (75,532m³)씩 로마로 전달할 수 있는 수준의 수용 능력을 가지고 있다고 추산했다. (ko)
- L'acquedotto Appio (o Aqua Appia), fu il primo acquedotto costruito, nel 312 a. C., per l'approvvigionamento idrico della città di Roma che, fino ad allora, si serviva delle acque del Tevere, dei pozzi e delle sorgenti. (it)
- De Aqua Appia was het eerste aquaduct van Rome. (nl)
- Aqua Appia – najstarszy akwedukt w Rzymie, zbudowany za konsulatu Marka Waleriusza Maksimusa i Publiusza Decjusza Musy, przez cenzora Appiusza Klaudiusza Krassusa w 312 roku p.n.e. Akwedukt brał swój początek w miejscu gdzie z czasem powstała posiadłość Luksullusa, przy Via Praenestina albo Via Collatina. Jego przewód od ujęcia wody do bramy Porta Trigemina wynosił ok. 16,56 km. Wykonany był z kamienia i na prawie całej swojej długości biegł pod ziemią – kanał podziemny miał długość ok. 16 472 m, a jedynie odcinek około 89 metrów przeprowadzono nad ziemią, na murach wspornych i na konstrukcjach arkadowych w pobliżu bramy Porta Capena. (pl)
- Aqua Appia var den första egentliga akvedukten i Romarriket. Den konstruerades av Appius Claudius Caecus år 312 f.Kr. Aqua Appia leddes genom Porta Maggiore fram till Forum Boarium. Fram till början av 300-talet f. Kr. hade romarna nöjt sig med att ta sitt vatten från Tibern. Då började vattnet tryta och sannolikt ansågs kvaliteten vara för dålig. (sv)
- Аква Аппія (лат. Aqua Appia) — акведук, найстаріший водогін у Римі. (uk)
- El Aqua Appia fue el primer acueducto de Roma. Fue construido por los censores Apio Claudio Ceco, conocido también por la construcción de la Vía Apia durante su censura, y en el año 312 a. C. Cuando el agua del río Tíber ya estaba demasiado contaminada para el consumo humano y los manantiales y pozos más próximos ya no daban abasto a las necesidades de la población, hubo que plantearse cómo transportar agua desde más lejos. Según el comisionado de los acueductos de la capital (curator aquarum) Sexto Julio Frontino, el censor C. Plaucio encontró el manantial en el agro Lucullano, a 780 pasos a la izquierda de la vía Prenestina, aunque no ha sido identificado. (es)
- Água Ápia (em latim: Aqua Appia ou Acqua Appia) foi o primeiro aqueduto romano, construído em 312 a.C. por Ápio Cláudio Cego, o mesmo censor responsável pela Via Ápia. Sua fonte, que Frontino identifica como estando a 780 passos de distância da Via Prenestina, teria sido supostamente estabelecida por Caio Pláucio Venox. (pt)
- Аква-Аппия (лат. Aqua Appia) — акведук, самый старый водопровод в Риме. Аква-Аппия была построена в 312 году до н. э. во время цензорства Аппия Клавдия Цека, в тот же год, когда был построен первый участок Аппиевой дороги, и также, как и дорога, получил имя цензора. Длина водопровода составляла 16,5 км. Акведук восстанавливали Квинт Марций (144 г. до н. э.), Агриппа (33 г. до н. э.) и Август (11—4 гг. до н. э.). Последний увеличил водозабор акведука, построив дополнительно подпитывающий его канал за пределами города (Appia Augusta). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)