| rdfs:comment
| - Die Arawak, Aruak oder Arawaken (aus dem aru „Maniok-Blüte“) waren ein indigenes Volk an der Nordküste Südamerikas. Die Arawak sind namensgebend für die arawakische Sprachen sprechenden Stämme, die sich in Teilen Südamerikas finden oder fanden. (de)
- The Arawak are a group of indigenous peoples of northern South America and of the Caribbean. Specifically, the term "Arawak" has been applied at various times to the Lokono of South America and the Taíno, who historically lived in the Greater Antilles and northern Lesser Antilles in the Caribbean. All these groups spoke related Arawakan languages. (en)
- La termino Aravako (de aru, la lokona vorto por kasava faruno), estis uzita por nomigi kelkajn de la loĝantaroj trafitaj de la hispanoj en la Okcidentaj Hindioj en 1492 kaj poste. Ĉi tiuj inkluzivas la tainojn, kiuj okupis la Grandajn Antilojn kaj Bahamoj (Lukajan), la Nepojojn kaj Suppojojn de Trinidado kaj la Igneriojn, kiuj supozeble antaŭis la Karibojn en la Malgrandaj Antiloj, kune kun rilataj grupoj (inkluzivanta la ) kiuj vivis laŭ la orienta marbordo de Sudameriko, kiel malproksima sudo kie estas nun Brazilo. La grupo apartenas al la Aravaka lingvofamilio kaj kiel etno, ili estis la indiĝenoj kiujn Kristoforo Kolumbo trafis kiam li unuafoje alteriĝis en Ameriko. La hispanoj priskribis ilin kiel paca primitiva loĝantaro. (eo)
- Arawak Hego Amerikako herri amerindiar batzuen izen generikoa da. Arawak herriak oso lurralde zabalean bizi ziren Floridako penintsularen hegoaldetik, Paraguaiko iparralderaino, Antilletan eta Karibe inguruan. Orinoko ibai bazterretik iritsi ziren, eta beste hainbat tribu eta herrirekin gudutan aritu ondoren, Antilletaraino ailegatu ziren. Hego Ameriketako garrantzitsuena zen europarrak iritsi zirenean; 100 hizkuntza baino gehiago hartzen ditu. Gaur egun, oraindik hitz egiten dira batzuk Surinamen, Kolonbia eta Venezuelako kostaldean eta Amazonian eta Perun. (eu)
- Is dream eitneach de chuid na Meiriceánach Dúchasach iad na hAruacach. (ga)
- Orang Arawak (dari kata aru, kata dalam yang berarti tepung singkong) adalah penduduk asli (Indian) yang ditemui oleh para penjelajah Spanyol, yang paling terkenal di antaranya adalah Christopher Columbus, di India Barat (kepulauan Karibia sekarang). Bangsa Arawak terdiri dari bangsa Taino di Antilles Besar, Bahama dan Bimini, dan di Trinidad, dan . Bahasa yang mereka gunakan adalah bahasa Arawak. (in)
- Les Arawaks (en espagnol : Arahuacos, Aroüagues dans les écrits français du XVIIe siècle) sont des Caraïbes issus de la forêt amazonienne, proches de la culture saladoïde. Le nom d'Arawaks qu'on leur a donné ne désigne pas un peuple en particulier, mais une famille linguistique à laquelle se rattachent de nombreuses populations amérindiennes d'Amazonie, dont les populations Kali'na ou Kalinago. (fr)
- アラワク族（アラワクぞく、Arawak）は、南米ボリビアの北西部やペルーのモンクーナヤ地方、スリナムとガイアナおよびアマゾン下流域などに定住するインディアン。アラワク語を話す。 (ja)
- 아라와크족은 남아메리카와 카리브의 원주민 집단 중 하나이다. 특히, "아라왁"이라는 용어는 남아메리카의 로코노족과 카리브의 대앤틸리스 제도와 소앤틸리스 제도 북부에 살았던 타이노족을 지칭하는데 쓰였다. 위에 언급된 모든 민족집단은 아라와크어족 계통의 언어를 사용하였다는 공통점이 있다. (ko)
- De Arowakken of Arawakken, door henzelf Lokono genoemd, zijn een inheems volk dat zich tegen het einde van de 15e eeuw had gevestigd op de Antillen, in het Amazonebekken, in Florida, en aan de voet van de Andes. De talen die zij spraken behoren tot de Arawaktaalfamilie. De bekendste groep waren de Taíno, die op Hispaniola, Puerto Rico, en het oostelijke uiteinde van het eiland Cuba leefden (of leven, als de Arowakken die zichzelf tegenwoordig de Taíno noemen meegeteld worden). De Arowakken die op de Bahama's leefden werden de genoemd, de Arowakken op de ABC-eilanden Caquetio. (nl)
- Arawak, Arawakowie – grupy etniczne Indian Ameryki Południowej, posługujące się językami z rodziny arawackiej (ang. Arawakan). (pl)
- 阿拉瓦克人（Arawak），指西班牙人抵达美洲时居住於北起佛罗里达，南至巴西北部沿海，包括加勒比海大安地列斯群岛在内的一支操阿拉瓦克语系诸语言的美洲原住民。 按照西班牙人的描述，阿拉瓦克人爱好和平，不久前刚刚被较为好战的加勒比人赶出小安地列斯群岛，属于神权社会，各部落由酋长统领。阿拉瓦克人是农耕文明，主要作物包括木薯和燕麦，使用石器。除了农业外，阿拉瓦克人还能编织棉花吊床，并种植烟草。 西班牙人侵入後，阿拉瓦克人受到歐洲人的種族屠殺和外來的天花等傳染性疾病的影响，加上西班牙人的残酷统治，人口急剧减少。今日阿拉瓦克人在加勒比海地区已经绝迹，仅在南美洲还约有2450人幸存，主要聚居在苏里南。 (zh)
- Арава́ки (ароваки, аруаки) — група (бл. 100) індіанських племен Південної Америки, що становлять окрему аравацьку мовну сім'ю. Належать до американської гілки монголоїдної раси. Більшість араваків винищена . Сучасні аравацькі племена — , , та інші живуть у Венесуелі, Бразилії, Парагваї. Належать до осілих племен, які стоять на різних ступенях . Займаються підсічним мотичним землеробством (вирощують маніок, кукурудзу, батати, бавовник), рибальством, мисливством, а також гончарством, ткацтвом, плетінням. Частина араваків працює на фермах і плантаціях місцевих поміщиків. (uk)
- Арава́ки — группа индейских народов в Южной Америке, общей численностью 400 тыс. человек (2000 год), из них половина приходится на гуахиро. Говорят на аравакских языках. (ru)
- الأراواك هم الهنود الأوائل الذين قابلهم كريستوفر كولمبوس في الأمريكتين في عام 1492م. عاش الأرواك في معظم جزر الهند الغربية. وكان يطلق أيضًا على الأرواك، الذين عاشوا فيما يسمى الآن كوبا الشرقية وجزر الكاريبي في هسبانيولا وبورتو ريكو، هنود التاينو. وعاشت جماعات أخرى من الهنود، الذين يتكلمون اللغات الأراواكية في حوض نهر الأمازون، وأجزاء أخرى من أمريكا الجنوبية. (ar)
- Arauac és el nom genèric d'un grup de pobles indígenes que es trobaven assentats a les Antilles i la regió circumcarib a l'arribada dels hispànics al segle xv. Nombroses ètnies que parlaven llengües arauaques habitaven una extensa zona compresa entre l'actual Florida i les Antilles, i la zona costanera de Sud-amèrica fins al sud del Brasil. (ca)
- Aravakové je obecný název pro velkou etnickou skupinu indiánů Jižní Ameriky a Karibiku. Jde o skupinu vzájemně příbuzných etnik, hovořících jazyky . Patří k nim například , , Goachirové, Taínové, , , vlastní Aravakové, , , , a mnoho dalších etnických skupin v oblasti Velké Amazonie a Karibiku. Na Velkých Antilách byli téměř vyhlazeni španělskými conquistadory. Z Malých Antil je již dříve vytlačili Karibové. Mají rozvinuté tropické zemědělství, založené hlavně na pěstování manioku, samo jméno Aravak se někdy vykládá jako "Jedlíci manioku". mimoto se věnují i lovu, rybolovu a sběru divoce rostoucích rostlin. Žijí většinou v osadách tvořených velkými společnými domy malokami, v nichž přespávají v hamakách. Právě slova maloka a hamaka pocházejí z aravackých jazyků. K dalším vžitým aravackým v (cs)
- Οι Αραουάκοι ή Αραουάκ είναι μία από τις φυλές των ιθαγενών λαών των Δυτικών Ινδιών. Η πληθυσμιακή αυτή ομάδα ανήκει στην οικογένεια της γλώσσας των Αραουάκων. Μετανάστευσαν από τη Νότια Αμερική μέσω των Μεγάλων Αντιλών της Καραϊβικής στις Μπαχάμες στον Ατλαντικό. Ανέπτυξαν διαφορετικούς μεταξύ τους πολιτισμούς στα νησιά της περιοχής, ενώ πολλές ήταν οι φυλές τους που είχαν διαφορετικά μεταξύ τους ονόματα. (el)
- Arahuacos es el nombre genérico dado a varios pueblos indígenas que se encontraban asentados en las Antillas y la región circuncaribe a la llegada de los españoles a finales del siglo XV. El nombre también se ha aplicado posteriormente a numerosas etnias que hablan o hablaban lenguas de la familia arahuaca y que tradicionalmente habitaban una extensa zona comprendida entre la actual Florida y Venezuela, el este de Perú, la península de La Guajira en Colombia, el este de Bolivia e incluso Paraguay. De hecho esta familia de lenguas es una de las más extendidas de América del Sur. El término arahuaco no debe confundirse con arhuaco, usado para designar a grupos étnicos de Colombia de la familia chibcha, ni tampoco todos los pueblos cuya lengua es considerada son de hecho arahuacos. (es)
- Gli Aruachi (anche aruak o arawak, arahuacos o aruacos in spagnolo; da aru, ovvero fiore di manioca), rappresentano, secondo alcuni, la famiglia linguistica dei popoli amerindi pre-colombiani con maggiori diversità linguistiche, essendo stanziati dall'area dei Caraibi fino al nord dell'Argentina. Si tratta di una popolazione indigena delle regioni centromeridionali dell'America meridionale. I nuclei più consistenti sono le tribù stanziate in Venezuela, in Colombia e nel Brasile nord-occidentale. Gli Aruachi sono i tipici rappresentanti della cultura amazzonica. (it)
- Aruaques, também conhecidos como aravaques e arauaques, são numerosos grupos indígenas da América cujas línguas pertencem à família linguística aruaque (de arawak, "comedor de farinha"). São encontrados em diferentes partes da América do Sul - Bolívia, Brasil, Colômbia, Guiana, Paraguai, Peru, Venezuela e Antilhas. No tronco linguístico aruaque (arahuaco em espanhol; aportuguesado como "aruaque"), estão catalogadas 74 línguas de vários povos indígenas do Brasil, dentre as quais a língua tariana, a língua palicur, a língua baníua, a língua terena e a língua iaualapiti. (pt)
- Arawaker är en grupp ursprungsbefolkning som troligen ursprungligen bebodde Orinocoflodens delta och därifrån spred sig längs Sydamerikas norra kust upp till Stora Antillerna via Små Antillerna. Det första folk som Christoffer Columbus mötte i den nya världen var just arawaker, även kallade taíno, på ön Hispaniola. Numera återfinns arawakfolken i Sydamerika i kustregionerna i Guyana, Surinam, Franska Guyana och Venezuela och det rör sig om sammanlagt mellan 13 000 och 19 000 personer (uppgifter varierar). Den största befolkningsgruppen finns i Guyana. Denna folkgrupp kallar sig själva lokono och försörjde sig traditionellt som jordbrukare med tillskott från fiske och jakt. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)