rdfs:comment
| - Aristòtil contemplant el bust d'Homer és una pintura a l'oli del pintor holandès Rembrandt pintada el 1653 i que s'exposa al Metropolitan Museum of Art de Nova York. (ca)
- أَرِسْطُو يتَأَمَّلَ تِمثال نصفي لهوُميروس (بالهولندية: Aristoteles bij de buste van Homerus) هي لوحة زيتية بريشة رسام العصر الذهبي الهولندي رامبرانت سنة 1653، يصور العمل أرسطو وهو يرتدي سلسلة ذهبية ويفكر أمام تمثال نصفي منحوت. تم شراؤها وبيعها من قبل العديد من هواة التحف حتى انتهى بها المطاف في متحف المتروبوليتان للفنون عام 1961 مقابل 2.3 مليون دولار. دفعت النغمة الغامضة في اللوحة العديد من العلماء إلى تفسيرات مختلفة لموضوع رامبرانت. (ar)
- Ο Αριστοτέλης μπροστά στην προτομή του Ομήρου (αγγλ. Aristotle Contemplating a Bust of Homer) είναι πίνακας του Ρέμπραντ που εκτίθεται στο Μητροπολιτικό Μουσείο της Νέας Υόρκης. Ο πίνακας δημιουργήθηκε κατόπιν παραγγελίας του Don Antonio Ruffo από την Μεσσήνη χωρίς θεματικό περιορισμό. Αγοράστηκε το 1961 έναντι 2,3 εκατομμυρίων δολαρίων. (el)
- Aristotle with a Bust of Homer (Dutch: Aristoteles bij de buste van Homerus), also known as Aristotle Contemplating a Bust of Homer, is an oil-on-canvas painting by Rembrandt that depicts Aristotle wearing a gold chain and contemplating a sculpted bust of Homer. It was created as a commission for Don Antonio Ruffo's collection. It was bought and sold by several collectors until it was eventually purchased by the Metropolitan Museum of Art. The mysterious tone in the painting has led several scholars to different interpretations of Rembrandt's theme. (en)
- Aristóteles contemplando el busto de Homero es un cuadro del pintor neerlandés Rembrandt. Fue ejecutado en 1653. Se trata de una pintura al óleo sobre lienzo, que mide 143,5 centímetros de alto y 136,5 cm de ancho. Se conserva en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York (Estados Unidos). (es)
- Aristote contemplant le buste d’Homère, ou Aristote avec un buste d'Homère, est un tableau peint par Rembrandt en 1653. Il est conservé au Metropolitan Museum of Art à New York. Il a été acquis par ce musée en 1961 pour 2,3 millions de dollars. Il représente le philosophe grec Aristote, dans un costume anachronique du XVIIe siècle, contemplant un buste du poète Homère, la main posée sur son crâne. Ce tableau est une commande faite en 1652 par un noble italien de Messine, Don Antonio Ruffo, qui souhaitait un philosophe. (fr)
- Aristotele contempla il busto di Omero è un dipinto a olio su tela (143,5x136,5 cm) realizzato nel 1653 dal pittore Rembrandt Harmenszoon Van Rijn. (it)
- Arystoteles z popiersiem Homera – obraz holenderskiego malarza Rembrandta Harmenszoona van Rijn. Obraz sygnowany u dołu po lewej: Rembrandt. f. / 1653. (pl)
- «Аристотель, созерцающий бюст Гомера» (нидерл. Aristoteles peinzend bij een borstbeeld van Homerus) — крупная по размерам (143,5 × 136,5 см) картина Рембрандта, написанная по заказу итальянского коллекционера в 1653 году. Это типичный для творчества художника портрет, в данном случае замаскированный под исторический сюжет. Картина играет сюжетообразующую роль в романе Дж. Хеллера «Вообрази себе картину» (1988). (ru)
- Аристотель біля погруддя Гомера — відомий твір художника 17 століття Рембрандта пізнього періоду творчості. Зберігається в Метрополітен-музеї. (uk)
- Aristoteles bij de buste van Homerus is een olieverfschilderij van de Nederlandse schilder Rembrandt van Rijn, geschilderd in 1653 in opdracht van Don Antonio Ruffo. Het schilderij hangt in het Metropolitan Museum of Art te New York, dat het kocht voor $ 2,3 miljoen. (nl)
- Aristoteles vid Homeros byst (nederländska: Aristoteles bij de buste van Homerus) är en oljemålning av den nederländske konstnären Rembrandt. Den målades 1653 och förvärvades 1961 av Metropolitan Museum of Art i New York för 2,3 miljoner dollar. Tavlan har en huvudroll i Joseph Hellers roman Se bilden från 1988. (sv)
|