| rdfs:comment
| - Отношения между Республикой Армения и Турецкой Республикой осложнены вопросом признания Геноцида армян, отказом Армении ратифицировать Карсский договор и поддержкой Турцией Азербайджана в Карабахском конфликте. Граница между двумя соседними государствами закрыта, её протяжённость составляет 311 км. (ru)
- 亞美尼亞－土耳其關係（土耳其語：Ermenistan-Türkiye ilişkileri、亞美尼亞語：Հայ-թուրքական հարաբերություններ）是指亚美尼亚与土耳其历史上及现代的双边关系。两国尚未建交，但亚美尼亚在土耳其第一大城市伊斯坦布尔设有具大使館功能的代表機構。 (zh)
- لا تُعد العلاقات الأرمينية التركية موجودة بشكل رسمي وكانت عدائية عبر التاريخ. فشل البلدان في إقامة علاقات دبلوماسية، وذلك في الوقت الذي اعترفت فيه تركيا بأرمينيا (على حدود جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية)، وذلك بعد فترة وجيزة من إعلان الأخيرة الاستقلال في سبتمبر عام 1991. ردت تركيا على حرب مرتفعات قرة باغ بإغلاق حدودها مع أرمينيا لدعم أذربيجان في عام 1993. (ar)
- Diplomatic relations between Armenia and Turkey are officially non-existent and have historically been hostile. Whilst Turkey recognised Armenia (in the borders of the Armenian Soviet Socialist Republic) shortly after the latter proclaimed independence in September 1991, the two countries have failed to establish diplomatic relations. In 1993, Turkey reacted to the war in Nagorno-Karabakh by closing its border with Armenia out of support for Azerbaijan. (en)
- Die Beziehungen zwischen Armenien und der Türkei gelten aufgrund des Völkermords an den Armeniern als historisch belastet. Er wird von der türkischen Regierung geleugnet. Armenien erkennt die Grenze mit der Türkei, nach dem Vertrag von Kars (1921), bis heute nicht an, was einer Normalisierung der Beziehungen im Wege steht. Gemäß einem von Lenin ausgehandelten Vertrag soll Armeniens Grenze zur Türkei bis 2044 von den Russen bewacht werden. (de)
- Les relations entre l'Arménie et la Turquie ont toujours été particulièrement tendues par un certain nombre de questions historiques et politiques, en particulier le génocide arménien. En 1991, la Turquie a reconnu l'État arménien, peu après son indépendance. Toutefois, il n'existe pas de relations diplomatiques officielles entre les deux États, malgré les accords signés entre les deux pays, le 10 octobre 2009, à Zurich, qui envisageaient cette normalisation. En effet, peu après, la Turquie a conditionné cette normalisation à un règlement, favorable à son allié azerbaïdjanais, de la question du Haut-Karabagh. L'Arménie, face à cette condition, décida de ne pas donner suite à une éventuelle ratification des accords de Zurich. (fr)
- Hubungan Armenia dengan Turki secara resmi tidak ada. Turki mengaku perbatasan modern Republik Armenia setelah negara tersebut memperoleh kemerdekaannya pada tahun 1991, tetapi kedua negara tersebut gagal membangun hubungan diplomatik. Pada tahun 1993, Turki beraksi terhadap Perang Nagorno-Karabakh dengan menutup perbatasannya dengan Armenia demi mendukung Azerbaijan. Salah satu penyebab utama buruknya hubungan antara kedua negara adalah genosida Armenia yang dilancarkan oleh Kesultanan Utsmaniyah selama Perang Dunia I dan klaim pemerintah Turki bahwa peristiwa tersebut bukan sebuah genosida. (in)
- Le relazioni bilaterali tra Armenia e Turchia sono ufficialmente inesistenti e storicamente ostili. La Turchia ha riconosciuto l'Armenia (nei suoi confini della Repubblica Socialista Sovietica Armena) poco dopo che quest'ultima ha proclamato l'indipendenza nel settembre 1991. I due paesi, tuttavia, non sono riusciti a stabilire relazioni diplomatiche. Nel 1993, la Turchia ha reagito alla guerra in Nagorno-Karabakh chiudendo il suo confine con l'Armenia in sostegno dell'Azerbaigian. (it)
- As relações entre Armênia e Turquia têm sido tensas por uma série de questões históricas e políticas, incluindo as alegações relativas ao genocídio armênio e a posição turca continua de que este não ocorreu. Embora atualmente não há relações diplomáticas formais entre os dois estados modernos, foi anunciado em 10 de outubro de 2009 que os dois países concordaram em estabelecer o reconhecimento diplomático mútuo. No entanto, os esforços diplomáticos para normalizar as relações iniciadas pelos dois países com esforços de mediação da Suíça fracassaram por causa da não-resolução do conflito de Nagorno-Karabakh entre a Armênia e o Azerbaidjão. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)