rdfs:comment
| - Das Kloster Arnsburg (auch Abtei Arnsberg; lat. Monasterium Castrum Aquilae) ist die teilerhaltene Klosteranlage einer ehemaligen Zisterzienserabtei und seit 1977 Stadtteil der Stadt Lich in Hessen, Deutschland. Die Abtei wurde 1174 gegründet und 1803 im Laufe der Säkularisation aufgehoben. Nach dem Abzug der Mönche 1810 fiel das Klostergut an die Grafen zu Solms-Laubach, die Teile der barocken Gebäude der Anlage bis heute als Schloss nutzen, während die spätromanischen und frühgotischen Teile der Kirche als Ruine erhalten sind. Im ehemaligen Kreuzgang befindet sich seit 1960 eine Kriegsgräberstätte. (de)
- El Monasterio Arnsburg es la ruina de una antigua abadía cisterciense, cerca de la ciudad de Lich, en Hesse (Alemania). Fundado en 1174, fue secularizado en 1803. Tras la marcha de los monjes en 1810, las posesiones del monasterio pasaron a manos de los señores de Solms-Laubach, que han utilizado hasta hoy parte de las edificaciones barrocas como palacio, mientras que las partes tardorrománicas y góticas tempranas de la iglesia se conservan como imponentes ruinas. En el antiguo claustro, se encuentra desde 1960 un cementerio con caídos en la Segunda Guerra Mundial. (es)
- L’abbaye d'Arnsburg est une ancienne abbaye cistercienne, située en Hesse. Fondée au milieu du XIIe siècle, elle est fermée par Napoléon en 1803. (fr)
- Arnsburg Abbey (German: Kloster Arnsburg) is a former Cistercian monastery near Lich in the Wetterau, Hesse, Germany. It was founded by monks from Eberbach Abbey in 1174. Although heavily damaged in the Thirty Years' War it was rebuilt later in the 17th century and prospered in the 18th century, when much of the abbey was rebuilt in Baroque style. (en)
|