| rdfs:comment
| - Aranĝita geedzeco aŭ fiksita geedzeco (ankaŭ geedziĝo) estas speco de edzeca unio kie la novedzino kaj eĉ edzo estas selektitaj fare de iliaj familioj ĉefe sen konsidero al la deziro de la juna edzino. (eo)
- Hitzarmenezko ezkontza edo adostutako ezkontza, aurrez hitzartutako ezkontza bat da, hirugarren batzuek hautatu eta ezkonarazitako ezkontideez osatua. XVIII. mendera arte mundu osoan hedatua zegoen ohitura zen, gaur egun Mendebaldeko herrialdeetan ez da oso ohikoa, baina Asia, Afrika eta Hego Amerikan mantentzen da. (eu)
- Le mariage arrangé est un mariage dans lequel les futurs mariés sont choisis par leur entourage selon des critères économiques, sociaux ou religieux, afin de conclure un contrat entre les deux familles. Les époux sont d'accord pour se marier, sinon on parle de mariage forcé. Si ce type de mariage souffre d'une vision négative dans les pays occidentaux, ce n’est pas forcément le cas dans la majeure partie de l'humanité. (fr)
- 중매결혼(仲媒結婚, arranged marriage)은 결혼의 일종으로서, 남편과 아내가 자기들의 뜻에 의해 만나 결혼하기보다, 각 집안, 주로 양가 부모의 뜻에 따라 결혼하는 것을 말한다. 이것을 알선하는 업자를 라고 한다. 오랫동안 대부분의 결혼은 중매결혼이었고, 지금도 남아시아나 중동에서는 중매결혼이 일반적이다. (ko)
- Małżeństwo aranżowane (ang. arranged marriage) – rodzaj małżeństwa w społeczeństwach tradycyjnych, gdzie przyszły małżonek/małżonka jest wyszukiwany (wyszukiwana) przez rodziców, często z pomocą swata, astrologa itd. W zależności od społeczności zdanie osób bezpośrednio zainteresowanych nie jest brane pod uwagę, albo też w niewielkim stopniu.Małżeństwa aranżowane do tej pory dominują m.in. w Indiach. Do początku XX w. były normą także w Europie i Japonii. (pl)
- Ett arrangerat äktenskap är ett äktenskap där valet av make eller maka görs av andra än två samstämmiga parter, såsom föräldrar, familjemedlemmar eller andra. Det kan till exempel innebära ett äktenskap där en eller båda parter utsätts för starka påtryckningar eller tvång att gifta sig. Medan olika typer av lagförbud motverkar arrangerade äktenskap i de flesta västerländska länder är det lagligt i exempelvis stora delar av Mellanöstern. (sv)
- 包办婚姻指的是并非由结婚者来决定對象的婚姻。包辦婚姻不一定是強逼婚姻，有些包辦婚姻是得到結婚者同意由他人代替他們選擇對象。 (zh)
- الزواج المدبر هو نوع من الرباط الزوجي حيث يتم اختيار العروس والعريس بواسطة آخرين، لاسيما أفراد الأسرة، مثل الوالدين. وقد يتم اللجوء إلى خاطبة، وفقًا للثقافة. على مر التاريخ، برزت الزيجات المدبرة في العديد من الثقافات. ولا تزال هذه الممارسة شائعة في العديد من المناطق، خاصة في جنوب آسيا، على الرغم من تراجعها بصورة كبيرة في العديد من المناطق حول العالم خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. ومع ذلك، فإن العديد من الثقافات تمارس الزواج المدبر بالتراضي. وهو أكثر انتشارًا في البلدان الفقيرة على الرغم من أنه شائع أيضًا في بعض البلدان الأكثر ثراءً. (ar)
- كان شائع جدا خلال العالم وحتى القرن 18. وهو زواج مرتب بواسطة الآباء، الأجداد، أو أقارب آخرين. هناك بعض الاستثناءات تاريخياً، مثل طقوس الخطبة أثناء فترة عصر النهضة في إيطاليا، وزواج يسمى Gandhavra في فترة ديانة الفيدا الهندية «نسخة قديمة من الهندوسية». في الصين، يسمى الزواج المرتب بالزواج الأعمى، حيث كان قبل القرن العشرين. عباره عن مفاوضات وقرارات بين الآباء والأشخاص الآخرين الكبار في العائلتين، ثم يتم إخبار الولد والبنت بأن يتزوجوا، بدون أن يعطوهم حق الموافقة، حتى لو لم يتقابلا طيلة حياتهم. كان الزواج المرتب هو الأساس في روسيا قبل القرن العشرين. حتى نصف القرن العشرين، كان الزواج المرتب شائعا بين العائلات المهاجرة في الولايات المتحدة. كانوا أحيانا يسمونه picture bride marriage. بين الأمريكيين اليابانيين المهاجرين، حيث يتبادل العريس والعروس الصور الفوتوغرافية لمعرفة بعضهم البعض، قبل الزواج (ar)
- El matrimoni concertat, arreglat o forçat és aquell que està pactat sense concurs de la llibertat dels contraents. En països com l'Índia, Xina, Japó, algunes parts d'Àfrica i el món àrab els matrimonis arreglats són molt comuns. Aquestes unions preserven l'ordre econòmic i social i creen estabilitat entre les famílies. La parella "arreglada" no espera començar el seu matrimoni per amor, sinó que espera que la devoció i responsabilitat creixin dins de la unió a mesura que aquesta progressa. (ca)
- Arranged marriage is a type of marital union where the bride and groom are primarily selected by individuals other than the couple themselves, particularly by family members such as the parents. In some cultures a professional matchmaker may be used to find a spouse for a young person. Arranged marriages have historically been prominent in many cultures. The practice remains common in many regions, notably South Asia, the Middle East, North Africa, and the Caucasus. In many other parts of the world, the practice has declined substantially during the 19th and 20th centuries. (en)
- Un matrimonio concertado o matrimonio arreglado es un tipo de unión marital donde los novios son seleccionados por un tercero en vez de ellos mismos. Una práctica común en todo el mundo hasta el siglo XVIII. En la actualidad, los matrimonios arreglados son más comunes en Asia del Sur, África, Oriente Medio, en algunas parte de América Latina,el Sudeste Asiático y en algunas regiones de Asia Oriental; en algunos países desarrollados esta práctica continua dentro de algunas familias reales, en regiones de Japón, entre inmigrantes y minorías de grupos étnicos. Otro grupo que practican esta costumbre es la Iglesia de la Unificación. (es)
- Perjodohan adalah jenis ikatan pernikahan dimana pengantin pria dan wanitanya dipilih oleh pihak ketiga dan bukan oleh satu sama lain. Hal ini adalah norma di seluruh dunia sampai abad ke-18. Di zaman modern, perjodohan terus berlangsung di lingkungan kerajaan, keluarga aristokrat (bangsawan) dan kelompok etnis minoritas di negara maju; di tempat lain, perjodohan adalah umum di Asia Selatan, Afrika, Timur Tengah, Amerika Latin, Asia Tenggara, dan sebagian Asia Timur. Kelompok lain yang masih mempraktikkan kebiasaan ini termasuk Gereja Unifikasi. (in)
- O casamento arranjado é um casamento em que a iniciativa de selar a união não parte dos noivos, e sim de seus pais, ou outra pessoa responsável. Na maioria das vezes, faz-se uso de um(a) profissional, o casamenteiro(a), para encontrar um parceiro ideal. O casamento arranjado é um costume que data já dentre as primeiras tribos humanas. (pt)
- Брак по договорённости (также — устроенный брак) — практика, в которой кто-то, кроме самой пары, делает подбор жениха или невесты, тем временем укорачивая или вовсе опуская процесс ухаживания. Подобные браки глубоко укоренились в королевских или аристократических семьях по всему миру. На сегодняшний день браки по договорённости широко распространены в Южной Азии (Индия, Пакистан, Бангладеш, Шри-Ланка), в Африке, на Ближнем Востоке и Юго-восточной Азии и Восточной Азии до определённой степени. Другие сообщества, практикующие данный обряд, — это Церковь объединения и евреи-хасиды. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)