| rdfs:comment
| - 'Artemisia annua és una planta amb flors del gènere Artemisia dins la família de les asteràcies nativa de l'Àsia temperada però naturalitzada arreu del món. En algunes parts de la Xina es menja en amanides. (ca)
- شيح حَوْليّ (باللاتينيَّة:Artemisia annua) نوع من أنواع الشّيح، وهُو نبات حَولِيّ فوّاح العرف العطريّ، يعلو عن الأرض من 50 إلى 150 سم تقريبًا. أوراقه خمليَّة النّصل، مستعرضة التّشريم. قناباتُه شفّافة، عُروقها ضاربة إلى الأخضر. يستمر ازهراره من شهر تمّوز إلى آب. ينتشر هذا النّوع في مختلف بلدان آسيا معتدلة المناخ، وفي بعض أصقاع أمريكا الشمالية.يُستخدم هذا النّوع من الشّيح -كسائر أنواع هذه النّبتة- للأغراض الطبيَّة، وهو شائع الاستعمال في الطبّ الصّيني التّقليديّ لمعالجة أنواع الحُمّى، ويُدعى في اللّغة الصّينيَّة «قينغاو» (青蒿). وفي عام 1971 أعلنت جماعة من العلماء أنّه يمكن استعمال خُلاصة هذه النّوع من الشيح كدواء (أو عقار) مضاد للملاريا. (ar)
- Der Einjährige Beifuß (Artemisia annua) ist eine Pflanzenart in der Gattung Artemisia aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae, veraltet Compositae). (de)
- Artemisia annua, also known as sweet wormwood, sweet annie, sweet sagewort, annual mugwort or annual wormwood (Chinese: 黄花蒿; pinyin: huánghuāhāo), is a common type of wormwood native to temperate Asia, but naturalized in many countries including scattered parts of North America. An extract of A. annua, called artemisinin (or artesunate), is a medication used to treat malaria. Discovery of artemisinin and its antimalarial properties by the Chinese scientist, Tu Youyou, led to award of the 2011 Lasker Prize and 2015 Nobel Prize in Physiology or Medicine. (en)
- Artemisia annua es una especie de la familia Asteraceae llamada comúnmente ajenjo dulce, o ajenjo chino (en chino, 青蒿; pinyin, qīnghāo). Es nativa del Asia templada, y se distribuye ampliamente por muchos países incluida Europa central y meridional. También se encuentra naturalizada en Canadá y Estados Unidos. Vegeta en diferentes hábitats, desde márgenes boscosos, laderas semidesérticas, terrenos salinos, rocosos, tierras baldías. A altitudes entre los 2000 - 3700 msnm. (es)
- L'artemisia annuale (Artemisia annua L., 1753) è una piccola pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Asteraceae, originaria della provincia di Hunan in Cina. (it)
- 개똥쑥(Artemisia annua, sweet wormwood)은 국화과 쑥속에 속하는 한해살이풀이자 약초이다. 한약재에선 청호(菁蒿), 황화호(黃花蒿)라고 한다. 전통적으로 약용으로 많이 쓰였고 항암 효과가 있다는 연구 결과가 나오기도 했다. 손으로 뜯어서 비벼 보면 개똥 냄새가 난다고 해서 ‘개똥쑥’이라는 이름이 붙었다. 개똥쑥은 항산화 및 항균 효과가 보고되어 있다. 아르테미시닌은 피부 과민 반응에 대한 억제작용이 있고 플라보노이드 성분은 항산화, 항암효과를 가지고 있다는 보고도 있다. 약용으로 많이 쓰이는 황해쑥(애엽, 艾葉)이나 사철쑥(인진호, 茵蔯蒿)과는 다른 식물이다. 2015년에 노벨 생리학·의학상을 수상한 중국의 의학자인 투유유(屠呦呦)는 개똥쑥에서 추출한 아르테미시닌 성분을 말라리아 치료제로 개발하여 말라리아 퇴치에 기여하여 많은 존경을 받고있다. (ko)
- クソニンジン（学名:Artemisia annua、中国名:黄花蒿、英名:sweet annie, sweet sagewort）は、キク科ヨモギ属の越年草。和名は、特異な異臭を持つこと、および葉がニンジンの葉に似ていることによる。 (ja)
- Bylica roczna (Artemisia annua L.) – gatunek roślin z rodziny astrowatych (Asteraceae). (pl)
- Полы́нь одноле́тняя (Чага́н; лат. Artemísia ánnua) — однолетнее травянистое растение, вид рода Полынь семейства Астровые (Asteraceae). (ru)
- Sommarmalört (Artemisia annua) är en växtart i malörtssläktet (Artemisia) i familjen korgblommiga växter (Asteraceae). Arten beskrevs först av Carl von Linné 1753. (sv)
- Полин однорічний або цінхао (Artemisia annua, кит. 青蒿, піньїнь: qīnghāo) — поширений вид полину, рідний до помірних районів Азії, зараз інтродукований до багатьох інших районів світу. (uk)
- 黄花蒿（学名：Artemisia annua）为菊科蒿属的植物。其干燥地上部分为中药“青蒿”。 (zh)
- Artemisia annua, unujara artemizio aŭ dolĉa artemizio, konata ankaŭ kiel dolĉa vermoherbo, sweet annie, sweet sagewort, annual mugwort aŭ unujara vermoherbo (ĉine), estas ofta tipo de artemizio indiĝena de moderklimata Azio, sed naturigita en multaj landoj kiel en disaj partoj de Nordameriko. Ekstrakto de A. annua, nome artemisinino, estas medikamento uzata por trakti malarion. Malkovro de artemisinino kaj de ties kontraŭmalariaj proprecoj fare de la ĉina sciencisto, Tu Youyou, kondukis lin al la ricevo en 2011 de la Lasker Premio kaj en 2015 de la Nobel-premio pri fiziologio aŭ medicino. (eo)
- Artemisia annua, l'Armoise annuelle ou Absinthe chinoise, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Asteraceae, sous-famille des Asteroideae. Ce sont des plantes herbacées annuelles, glabres. Originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord, l'espèce a été introduite en Europe et en Amérique. On extrait également de cette plante une huile essentielle aux propriétés antiseptiques, utilisée en parfumerie et cosmétique. L'armoise annuelle est plantée aussi à Java pour ses qualités ornementales. (fr)
- Zomeralsem (Artemisia annua), zoete alsem of "qing hao" is een plant die wereldwijd voorkomt. Ze heeft varenachtige bladeren en felgele bloemen met een kamferachtige geur. In China wordt de plant al lang gebruikt, maar sinds de jaren tachtig van de twintigste eeuw wordt ze ook in de moderne geneeskunde gebruikt als bron van artemisinine, een antimalariamiddel. Zomeralsem komt in het wild niet in Nederland voor. (nl)
- Artemisia annua é uma espécie do género Artemisia autóctone das regiões temperadas da Ásia, mas encontrada em todo o mundo. Apresenta folhas semelhantes ao feto e flores amarelo-vivo. Mede, em média, 2 m de altura, apresenta um caule único, ramos alternados e folhas alternadas com 2,5-5 com de comprimento. Sofre polinização cruzada pelo vento ou por insetos.Um dos tratamentos para a Malária recomendados pela Organização Mundial da Saúde (OMS) é feito com medicamentos derivados da artemisinina, cujo princípio ativo é extraído da Artemisia annua. Esses medicamentos são potentes inibidores do metabolismo do grupo HEME, presente na hemoglobina, feito pelo plasmódio para evitar o estresse oxidativo celular. Em países como o Camboja, Tailândia, Laos e Vietnã existe grande disseminação de uma mut (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)