rdfs:comment
| - تمنح المادة 370 من الدستور الهندي منطقة جامو وكشمير وضعا خاصا مما يتيح لها الحصول على دستور منفصل وعلم دولة والاستقلال الذاتي في الإدارة الداخلية للدولة. كانت موجودة حتى عام 2019، عندما تم إلغاؤها. (ar)
- El artículo 370 de la constitución india es un artículo que otorga un estatus autónomo al estado de Jammu y Cachemira. El artículo está redactado en la Parte XXI de la Constitución: Disposiciones temporales, transitorias y especiales. La Asamblea Constituyente de Jammu y Cachemira, después de su creación, tuvo la facultad de recomendar los artículos de la constitución india que deberían aplicarse al estado o de derogar el artículo 370 en su totalidad. Después de que la Asamblea Constituyente de J&K creó la constitución del estado y se disolvió sin recomendar la derogación del artículo 370, se consideró que el artículo se había convertido en un aspecto permanente de la Constitución de la India. (es)
- Article 370 of the Indian constitutiongave special status to Jammu and Kashmir, a region located in the northern part of Indian subcontinent and part of the larger region of Kashmir which has been the subject of a dispute between India, Pakistan and China since 1947. Jammu and Kashmir was administered by India as a state from 1952 to 31 October 2019, and Article 370 conferred on it the power to have a separate constitution, a state flag, and autonomy of internal administration. (en)
- O Artigo N.º 370 da Constituição da Índia deu um estatuto especial a Jamu e Caxemira — um estado da Índia, localizado na parte norte do subcontinente indiano, e uma parte da região maior da Caxemira, que é objeto de disputa entre a Índia, o Paquistão e a China desde 1947 — conferindo-lhe o poder de ter uma constituição separada, uma bandeira de estado e autonomia sobre a administração interna do estado. O governo da Índia revogou esse estatuto especial em agosto de 2019 por meio de uma ordem presidencial e da aprovação de uma resolução no Parlamento. (pt)
|