rdfs:comment
| - L'article V de la Constitució dels Estats Units descriu el procés mitjançant el qual la Constitució pot ser modificada pel Congrés dels Estats Units o per una convenció nacional mitjançant la sol·licitud, d'almenys, dues terceres parts dels estats. (ca)
- El Artículo cinco de la Constitución de los Estados Unidos describe el proceso a través del cual la Constitución puede ser alterada por el Congreso de los Estados Unidos o por una convención nacional que está juntado a solicitud de las legislaturas de, por lo menos, dos terceras de los varios estados. (es)
- L'article V de la Constitution des États-Unis décrit comment la constitution peut être modifiée. (fr)
- L'Articolo V della Costituzione degli Stati Uniti d'America descrive il processo attraverso il quale la Costituzione, la legge fondamentale dello Stato, può essere modificata. Ai sensi dell'Articolo V, il processo di modifica della Costituzione consiste nella proposta di un emendamento o più emendamenti e nella successiva ratifica. (it)
- Artikel 5 van de grondwet van de Verenigde is een artikel uit de Grondwet van de Verenigde Staten. Het beschrijft de procedure waarmee de Grondwet veranderd mag worden. Het handelt over de procedure van een amendement in wording. Als 28 van de 50 staten van Amerika een ontwerp-amendement aannemen, dan wordt dit amendement deel van de Grondwet. (nl)
- 美利坚合众国宪法第五条提出了对美国宪法进行修改的程序,这一程序就是提出并通过宪法修正案。根据这一条,修正案可以通过以下两种方式提出:
* 国会在两院三分之二议员认为必要时;
* 根据各州三分之二州议会的请求,召开制宪会议提出。 而批准的方法同样也有两种:
* 各州四分之三州议会批准;
* 四分之三批准。 采用哪种批准方式,得由国会提出建议。任何得到批准的修正案就会成为宪法的一部分并生效。 (zh)
- Article Five of the United States Constitution describes the process for altering the Constitution. Under Article Five, the process to alter the Constitution consists of proposing an amendment or amendments, and subsequent ratification. (en)
- Пятая статья Конституции США описывает процесс внесения изменений в Конституцию США. Изменение Конституции проходит в два этапа: принятие поправки и её ратификация штатами. Поправка может быть принята и направлена штатам для ратификации двумя способами: по решению двух третей обеих палат Конгресса США или с помощью Национального Конвента, созванного с целью внесения поправок в Конституцию по требованию законодательных собраний не менее, чем двух третей штатов. (ru)
|