| rdfs:comment
| - Aríbal (grec ἀρύβαλλος, aryballos) és un recipient o vas grec en forma de petita ampolla panxuda amb coll estret i boca en forma de disc, per la qual cosa l'ha comparat amb una bossa tancada. L'arrel d'aquesta paraula és αρυω que significa "extreure". A més d'aparèixer en diverses pintures, la seva utilització es dedueix a partir d'un text de Juli Pòl·lux, on es descriu com a envàs per conservar l'oli perfumat destinat a cura del cos, habitual en els banys i entre l'aixovar dels atletes. Per la seva suposat ús en ritus funeraris va ser substituït pel lècit. (ca)
- Aríbalo (griego ἀρύβαλλος, aryballos) es un vaso griego de forma globular y cuello corto y estrecho, por lo que se le ha comparado con una bolsa cerrada. La raíz de esta palabra es αρυω que significa "extraer". Además de aparecer en diversas pinturas, su utilización se deduce a partir de un texto de Polux, donde se describe como envase para conservar el aceite perfumado destinado al cuidado del cuerpo, habitual en los baños y entre el ajuar de los atletas. Para su supuesto uso en ritos funerarios fue sustituido por el lécito. (es)
- Un aryballe (en grec ancien : ἀρύβαλλος, aryballos, la racine de ce mot est ἀρύω qui signifie « puiser ») est un vase grec antique à panse globulaire, piriforme ou ovoïde, utilisé pour stocker de l'huile parfumée destinée aux soins du corps. Les aryballes sont très fréquemment utilisés comme réservoir d'huiles par les athlètes. (fr)
- Een aryballos (Oudgrieks: αρύβαλλος) of aryballus is een bepaalde variant van het oud-Grieks aardewerk. Het was een klein, rond kruikje waarin olie gedaan werd. Die olie werd thuis of in het gymnasion gebruikt. Het had echter maar één handvat waar je hem aan op kon hangen. (nl)
- Aryballos (stgr. ἀρύβαλλος, l.mn. aryballoi) – greckie naczynie toaletowe w kształcie niewielkiej kulistej butelki z wąską szyjką, służące do przechowywania olejków i pachnideł. Aryballosy wytwarzano z ceramiki lub metalu, w okresie rzymskim także ze szkła. Miały kulisty brzusiec i wąską, niską szyjkę. Nieduży otwór otoczony był szerokim płaskim wylewem; najczęściej zaopatrzone były w niewielkie , przez które przeciągano rzemień. Aryballosów używali atleci. Kształt tych naczyń był rozpowszechniony w VII w. p.n.e. zwłaszcza w Koryncie, gdzie wytwarzano je w stylu orientalizującym. (pl)
- Aryballos är en liten kulformad vas med mycket trång hals och skivformad mynning, liknande en hopsnörd penningpung. Aryballosar användes i det antika Grekland för förvaring av parfym eller olja och bars ofta i en rem vid handloven. (sv)
- Aryballos (z řečtiny αρύβαλλος, plurál aryballoi) je malá starověká řecká nádoba kulovitého či vejčitého tvaru s krátkým krkem, na nějž bylo posazeno malé ouško sloužící k protažení provázku nebo řemínku. Jedná se o menší formu lékythu. Aryballos sloužil k uchovávání parfémů a olejů. Na vázových malbách je zobrazován společně s atlety, kteří si jej zavěšovali na zápěstí, nebo na zavěšený na kolíku přibitém ke zdi. Jeho široké ploché ústí sloužilo k roztírání oleje či vonných látek po těle. (cs)
- Ο αρύβαλλος ήταν ένα μικρό σφαιρικό δοχείο με στενό στόμιο το οποίο χρησιμοποιούνταν στην Αρχαία Ελλάδα. Η συνήθης χρήση του ήταν ως δοχείου που περιείχε αρώματα ή ελαιόλαδο, και συχνά απεικονίζεται στη ζωγραφική αγγείων να χρησιμοποιείται από αθλητές κατά τη διάρκεια του μπάνιου τους. Στις αναπαραστάσεις αυτές, το δοχείο είναι μερικές φορές επισυνημένο στον καρπό του αθλητή, ή κρέμεται από το λουρί του σε μια υποδοχή του τοίχου. (el)
- An aryballos (Greek: ἀρύβαλλος; plural aryballoi) was a small spherical or globular flask with a narrow neck used in Ancient Greece. It was used to contain perfume or oil, and is often depicted in vase paintings being used by athletes during bathing. In these depictions, the vessel is at times attached by a strap to the athlete's wrist, or hung by a strap from a peg on the wall. (en)
- Aribalo estas antikva greka ĉefe argila amforosimila ujo kun malvata koloparto, servante por deponado de oleo kaj ŝmiraĵoj. Ĝi estis populara en la 6-7-aj jarcentoj a.K. en Korinto, kie oni ŝatis la unutenilan tipon kun diskoforma aperturo, globforma korpo, kun pinta fino aŭ platsuba korpo. Oni uzis en Ateno la dutenilan tipon, kun duongloba aperturo, globforma aŭ plata korpo. Oni malofte pretigis ĝin el bronzo, en la Romia imperio kelkfoje eĉ el vitro. (eo)
- Als Aryballos (altgriechisch ἀρύβαλλος arýballos, Plural Aryballoi) bezeichnet man ein kleines Gefäß aus der griechischen Antike mit kugeligem Bauch, eng eingezogenem Hals und breitem, flachem Mündungsteller. Die meisten erhaltenen Aryballoi sind aus Ton gefertigt (vgl. Keramik, (griechische) Vasen), doch sind auch solche aus Bronze und Fayence bekannt. Zumeist stammen sie aus Korinth, teilweise auch aus Attika. (de)
- L'ariballo (in greco antico: ἀρύβαλλος, arýballos) è un piccolo vaso (la dimensione tipica è circa 7 o 8 cm) con corpo globulare, senza distinzione tra spalla e pancia, e con un corto e stretto collo e un ampio orlo piatto dotato però di una piccola apertura; l'unica ansa si impostava sull'orlo e sulla spalla. Era in uso soprattutto nell'antica Grecia. L'uso del termine applicato esclusivamente a questa forma vascolare è una convenzione stabilita in epoca moderna. Si distingue dall'alabastrino che invece ha corpo piriforme.
* Ariballo piriforme
* Ariballo plastico a forma di civetta
*
*
* (it)
- Aríbalo (do grego ἀρυβάλλος, "aryballos") é o vaso grego de corpo globular, alça pequena e gargalo estreito, pelo que é comparado a uma bolsa fechada. Figura entre os utensílios do banho, pois servia para conservar óleos essenciais destinados aos cuidados do corpo. Por este motivo ele era muito utilizado pelos atletas. (pt)
- Ариба́лл (др.-греч. αρύβαλλος) — древнегреческий сосуд небольшого размера округлой формы, с узким втянутым горлышком, расширяющимся у плоского венчика. У арибалла широкая, в форме ленты, ручка. Арибалл использовался для хранения ароматических жидкостей, в частности, ароматических масел. Слово «арибалл» происходит от ἀρύω «черпать» и -βαλλος, связанного родством с βαλλάντιον «кошелёк». По Афинею название сосуд получил из-за сходства формы с денежным мешком. Функционально арибалл сходен с алабастроном. (ru)
- Ари́бал, ари́вал (грец. αρύβαλλος) — давньогрецька посудина невеликого розміру, округлої форми, із вузькою витягнутою шийкою, яка розширювалась у плаского віночка. В арибала широка, у вигляді стрічки ручка. Він використовувався тільки чоловіками для зберігання ароматичних рідин, зокрема, ароматичних олій. Його носили на ремінці на зап'ястку атлети для догляду за тілом. Жінки для подібних цілей використовували алабастрон.
* Арибал із зображенням Пегаса
* Східно-іонійський арибал у формі стопи
* Арибал із двостороннім зображенням жіночого обличчя
* Протокоринфський арибал у формі сови
* (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)