rdfs:comment
| - El petrell cendrós (Oceanodroma homochroa) és un ocell marí de la família dels hidrobàtids (Hydrobatidae). D'hàbits pelàgics cria a cavitats naturals, a illes properes a Califòrnia, dispersant-se després a la llarga de la costa del Pacífic, des del nord de Califòrnia cap al sud fins al centre de Baixa Califòrnia. (ca)
- The ashy storm petrel (Hydrobates homochroa) is a small, scarce seabird of the storm petrel family Hydrobatidae. It breeds colonially on islands off the coasts of California and Mexico, and is one of six species of storm petrel that live and feed in the rich California Current system. (en)
- La Cindropetrelo (Oceanodroma homochroa) estas malgranda, malabunda marbirdo de la familio de ŝtormopetreloj nome Hidrobatedoj. Ili reproduktiĝas kolonie sur insuloj ĉe la marbordoj de Kalifornio kaj Meksiko, kaj estas unu el ses specioj de ŝtormopetreloj kiuj loĝas kaj manĝas en la riĉa sistemo de la Kalifornia Marfluo. (eo)
- Oceanodroma homochroa generoko animalia da. Hegaztien barruko Hydrobatidae familian sailkatua dago. (eu)
- El paíño ceniciento o paíño cenizo (Oceanodroma homochroa), es una especie de ave procelariforme de la familia Hydrobatidae, es endémica de América del Norte. (es)
- Oceanodroma homochroa Oceanodroma homochroa Oceanodroma homochroa Espèce Oceanodroma homochroa(Coues, 1864) Statut de conservation UICN EN A2ce+3ce : En danger L'Océanite cendré (Oceanodroma homochroa) est une espèce d'oiseaux de la famille des Hydrobatidae. (fr)
- Het Californisch stormvogeltje (Hydrobates homochroa synoniem: Oceanodroma homochroa) is een vogel uit de familie der Hydrobatidae (Noordelijke stormvogeltjes). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort die alleen broedt op eilanden nabij de Californische kust. (nl)
- Kalifornienstormsvala (Hydrobates homochroa) är en fågel i familjen nordstormsvalor inom ordningen stormfåglar som enbart förekommer i sydvästligaste USA och nordvästra Mexiko. (sv)
- Качурка фаралонська (Oceanodroma homochroa) — вид морських буревісникоподібних птахів родини качуркових (Hydrobatidae). (uk)
- Nawałnik bury (Hydrobates homochroa) – gatunek średniej wielkości ptaka morskiego z rodziny nawałników (Hydrobatidae). Zasiedla wody i wyspy u wybrzeży południowo-zachodnich Stanów Zjednoczonych oraz północno-zachodniego Meksyku. Gatunek monotypowy, zagrożony wyginięciem. (pl)
|