| rdfs:comment
| - The Atayal language is spoken by the Atayal people of Taiwan. Squliq and C’uli’ (Ts’ole’) are two major dialects. Mayrinax and Pa’kuali’, two subdialects of C’uli’, are unique among Atayal dialects in having male and female register distinctions in their vocabulary. (en)
- L’atayal (autonyme ’tayal, [ʔətajal]) est une langue austronésienne de la branche des langues formosanes parlée dans le Nord de Taïwan. (fr)
- Bahasa Atayal (juga dieja Tayal) adalah suatu bahasa Austronesia yang dituturkan oleh suku Atayal di Taiwan. Squliq dan C’uli’ (Ts’ole’) merupakan dua dialek utama dari bahasa ini. Mayrinax dan Pa’kuali’, dua sub-dialek dari C’uli’, memiliki keunikan tersendiri yang tidak ditemukan dalam dialek-dialek Atayal lainnya karena memiliki perbedaan laras bahasa antara penutur pria dan wanita dalam penggunaan kosakatanya. (in)
- La lingua atayal è la lingua parlata dal popolo Atayal di aborigeni taiwanesi. I suoi dialetti principali sono lo squliq ed il c'uli' (o ts'ole', il quale include il sottodialetto mayrinax, di cui si hanno diverse testimonianze e documentazioni). L'atayal, appartenente alle lingue austronesiane, è scritto con l'alfabeto latino. Esiste un dizionario atayal-inglese curato da Søren Egerod, diversi testi di grammatica e, dal 2002, una Bibbia tradotta in atayal. (it)
- タイヤル語（タイヤルご）は、台湾原住民のタイヤル族の言語で、オーストロネシア語族のひとつである。漢字では泰雅語、泰雅爾語とも表記される。 (ja)
- A Língua Atayal é falada pelo povo de Taiwan. Os maiores dialetos são Squliq e C’uli’ (ou Ts’ole’, que inclui o bem documentado dialeto Mayrinax). (pt)
- Атаяльский язык (атаял, таял) — язык народа атаял на Тайване, принадлежит к тайваньским языкам австронезийской семьи. Два главных диалекта языка — скъуликъ (squliq) и ц’ули’ (c’uli’) (или ц’оле’ — c’ole’). На 2009 год опубликованы «Атаяльско-английский словарь» Сёрена Эгерода и несколько грамматик атаяльского. В 2002 был напечатан перевод Библии на атаяльский. Оцифрованы учебники, созданы обучающие сайты, позволяющие бесплатно изучать атаяльский и другие языки коренных народов Тайваня онлайн. (ru)
- Атаяльська мова — мова народу атаял, поширена на півночі Тайваню, належить до тайванських мов, австронезійської мовної сім'ї. Існує два основних діалекти скулік (squliq) та ц’улі’ (c’uli’) (або ц’оле’ — c’ole’). Кількість мовців — 84330. Станом на 2009 рік видано Атаяльсько-англійський словник за авторством Сьорена Егерода і кілька граматик атаяльської мови.У 2002 мовою перекладена «Біблія». (uk)
- 泰雅語（泰雅語：Atayal、Tayal），亦稱泰雅爾語，是南島語系的一種，用拉丁文字書寫，為台灣泰雅族的民族語言。分布地域極廣，一般學者將其與賽德克語一併歸於泰雅語群（Atayalic）。目前臺灣原住民泰雅語認證考試分為6類方言語群：賽考利克泰雅語、、汶水泰雅語、、、。 (zh)
- Atayalština je jazyk etnika , což je domorodý austronéský národ ostrova Tchaj-wan. V roce 2014 žilo na Tchaj-wanu okolo 86 000 příslušníků etnika Atayal, kolik z nich ale používá atayalštinu není známo. Atayalština se zapisuje latinkou. Atayalština má dva hlavní dialekty: squliq a c’uli’ (psáno též ts’ole’). Mayrinax a pa’kuali’ jsou dva subdialekty c’uli’, které jsou unikátní tím, že ženy a muži používají jinou slovní zásobu. Bible byla do atayalštiny poprvé přeložena v roce 2002. Autorem atayalsko-anglického slovníku je , vydán byl v roce 1999. (cs)
- Atayal, ook wel Tayal, Tyal, Taiyal, Ataiyal, Attayal, Taijyal, Bonotsek, Shabogala, Takonaans, Tangao of Yukaans, is een Atayalische taal die net zoals de andere Atayalische talen uitsluitend op Taiwan wordt gesproken, het Atayal wordt meer bepaald gesproken in de bergen van een groot gebied in noordoostelijk Taiwan, ten zuiden van het Ketangalaanse taalgebied. De dialecten Sqoleq en Ts'ole' behoren tot het Atayal en worden aan de randen van het Atayal-taalgebied gesproken; samen met het Mayrinax zijn dit de enige drie bekende dialecten, doch er zijn er circa 32. Atayal is de meestgesproken van de twee Atayalische talen. In sommige gebieden wordt het Atayal actief gebruikt. De Atayaltalige mensen zijn in sommige gebieden tweetalig. Opmerkelijk is, dat het Atayal op de op Hawaï gesproken t (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)