rdfs:comment
| - Der Weitsprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde am 18. Oktober 1964 im Olympiastadion Tokio ausgetragen. 32 Athleten nahmen teil. Olympiasieger wurde der Brite Lynn Davies. Er gewann vor dem US-Amerikaner Ralph Boston und Igor Ter-Owanessjan aus der Sowjetunion. Während Springer aus Österreich, der Schweiz und Liechtenstein nicht teilnahmen, gingen drei Deutsche an den Start. Klaus Beer und Hans-Helmut Trense scheiterten an der Qualifikationsweite. Wolfgang Klein erreichte das Finale und belegte dort Rang zehn. (de)
- L'épreuve du saut en longueur masculin aux Jeux olympiques de 1964 s'est déroulée le 18 octobre 1964 au Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par le Britannique Lynn Davies. (fr)
- La competizione del salto in lungo maschile di atletica leggera ai Giochi della XVIII Olimpiade si è disputata il 18 ottobre 1964 allo Stadio Nazionale di Tokyo. (it)
- Skok w dal mężczyzn podczas XVIII Letnich Igrzysk Olimpijskich w Tokio rozegrano 18 października 1964 (kwalifikacje i finał) na Stadionie Olimpijskim w Tokio. Zwycięzcą został Brytyjczyk Lynn Davies, który niespodziewanie pokonał faworyta, obrońcę tytułu mistrzowskiego z igrzysk olimpijskich w Rzymie Amerykanina Ralpha Bostona. (pl)
- The men's long jump was one of four men's jumping events on the Athletics at the 1964 Summer Olympics program in Tokyo. It was held on 18 October 1964. 37 athletes from 23 nations entered, with 5 not starting in the qualification round. The maximum number of athletes per nation had been set at 3 since the 1930 Olympic Congress. The event was won by Lynn Davies of Great Britain, breaking a string of eight straight American victories. It was Great Britain's first gold medal in the men's long jump, and first medal since 1900. It was only the second time the United States had not won the event, with Sweden's William Petersson in 1920 the only non-American to win before Davies. Ralph Boston of the United States and Igor Ter-Ovanesyan of the Soviet Union became the third and fourth men to win a (en)
- Явным фаворитом соревнований был чемпион прошлой Олимпиады и мировой рекордсмен Ральф Бостон. В 1961—1964 годах он трижды устанавливал мировые рекорды (8,24; 8,28 и 8,34 м), последний — всего за месяц до Олимпиады, 12 сентября 1964 года в Лос-Анджелесе. Серьёзную конкуренцию ему должен был составить бронзовый медалист Олимпиады в Риме, чемпион Европы 1962 года Игорь Тер-Ованесян. В 1962 году он уже улучшал мировой рекорд (8,31 м) и был полон решимости сделать это ещё раз. Шансы англичанина Линна Лэвиса оценивались невысоко. На счету этого спортсмена не было громких побед, в 1964 году он победил на чемпионате Ассоциации любительской лёгкой атлетики (AAA). (ru)
|