rdfs:comment
| - Im Australisch-osttimoresischen Spionageskandal wurde 2013 bekannt, dass Australien während der Verhandlungen zur Lösung der Grenzstreitigkeiten zwischen Australien und Osttimor 2004 osttimoresische Politiker abgehört hatte, um sich Vorteile zu verschaffen. Die Abhöraktion des ASIS (Australian Secret Intelligence Service) wurde durch den ehemaligen ASIS-Agenten Witness K bekannt gemacht. Osttimor kündigte daraufhin die bestehenden Verträge zur Aufteilung der Erdöl- und Gasvorkommen in der Timorsee. Im 2019 in Kraft getretenen Vertrag hat Osttimor einen weit größeren Anteil an den Gewinnen aus den Bodenschätzen. Australien leitete gerichtliche Schritte gegen Witness K und seinen Anwalt ein. (de)
- O escândalo de espionagem Austrália-Timor-Leste começou em 2004 quanto o (ASIS) colocou instrumentos de microscopia em gabinetes governamentais de Timor-Leste, com o intuito de recolher informação relacionada com as negociações relativas ao Tratado do Mar de Timor, que regulamenta a partilha de recursos energéticos entre a Austrália e Timor-Leste. Em março de 2014, o Tribunal Internacional de Justiça (ICJ) ordenou à Austrália a cessação de todas as atividades de espionagem em Timor-Leste. (pt)
- The Australia–East Timor spying scandal began in 2004 when the Australian Secret Intelligence Service (ASIS) clandestinely planted covert listening devices in a room adjacent to the East Timor (Timor-Leste) Prime Minister's Office at Dili, to obtain information in order to ensure Australia held the upper hand in negotiations with East Timor over the rich oil and gas fields in the Timor Gap. Even though the East Timor government was unaware of the espionage operation undertaken by Australia, negotiations were hostile. The first Prime Minister of East Timor, Mari Alkatiri, bluntly accused the Howard Government of plundering the oil and gas in the Timor Sea, stating: (en)
- Skandal pengintaian Australia–Timor Leste dimulai tahun 2002 ketika Australian Secret Intelligence Service (ASIS) terbukti meletakkan di kantor kabinet Timor Leste pada tahun 2004 dengan tujuan mengumpulkan informasi rahasia terkait perundingan bilateral ladang minyak dan gas Greater Sunrise di Celah Timor. Witness K, mantan pejabat intelijen senior ASIS yang ditugaskan melakukan penyadapan ini, pada tahun 2012 menginformasikan bahwa pemerintah Australia memiliki pengetahuan rahasia tersebut dan memanfaatkannya pada negosiasi Treaty on Certain Maritime Arrangements in the Timor Sea (CMats). Perjanjian ini menghentikan upaya Timor Leste untuk memperluas wilayah bawah lautnya selama 50 tahun, wilayah yang diperkirakan mengandung cadangan minyak dan gas senilai US$40 miliar. Timor Leste samp (in)
|