rdfs:comment
| - Baťův mrakodrap (deutsch Baťa-Wolkenkratzer, auch Baťa-Hochhaus genannt) ist ein denkmalgeschütztes funktionalistisches Hochhaus in der tschechischen Stadt Zlín. Das 1939 fertiggestellte Hochhaus war die Hauptverwaltung des Schuhkonzerns Baťa (später Svit) und wurde intern als „Gebäude 21“ (tschechisch jednadvacítka) bezeichnet. Heute sitzt hier die Verwaltung der Region Zlín. (de)
- Il grattacielo Bata è un edificio di Zlín, in Repubblica Ceca. Costruito in stile costruttivista su progetto dell'architetto , fu inaugurato nel 1938 come sede dell'azienda calzaturiera Bata. All'epoca era uno dei più alti edifici d'Europa, il secondo grattacielo europeo per altezza costruito prima della seconda guerra mondiale dopo il Boerentoren di Anversa. A partire dal 2004 è sede degli uffici amministrativi della regione di Zlín. (it)
- Baťův mrakodrap nechal postavit Jan Antonín Baťa ve Zlíně podle projektu architekta Vladimíra Karfíka v letech 1936–1938 jako sídlo ředitelství obuvnické firmy Baťa. Budova má číslo 21, říká se jí proto „jednadvacítka“. Označení budov v Baťově závodě bylo podle amerického stylu, kdy číslo udává přesnou polohu budovy v areálu, neboť první číslice (tedy dvojka) označuje řadu budovy (počítáno od východu k západu) a druhé číslo (tedy jednička) představuje řadu budovy (číslováno od jihu k severu). (cs)
- Baťa's Skyscraper, also known as Building No. 21, is a skyscraper in Zlín, Czech Republic. It is 77.5 metres high and has sixteen floors. It was the administration building of the Bata Shoes factory, a company that was based in the city. Now it is headquarters of the Zlín Region. Originally, the administration offices were to be concentrated in three interconnected three-story buildings. Architect Karfík suggested the design of a high-rise building and eventually got Jan Antonín Baťa's support for his idea. (en)
|